Pedagogų apklausa: 4 metų dvikalbių vaikų lietuvių kalbos žodynas ir jo turtinimas

8. Dėl kokių priežasčių dvikalbiai vaikai dažniausiai nesupranta daugumos jiems sakomų lietuvių kalbos žodžių? Pakomentuokite, pateikite pavyzdžių

  1. Todėl kad namuose dar tėvai su jais bendrauja angliškai arba giminaičiai, gyvenantys kitose šalyse su jais bendrauja angliškai. Pvz. Seneliai
  2. Kasdien neturi galimybės girdėti darželyje lietuvių kalbos.
  3. Nes jiems nežinomi, nesuprantsmi žodžiai.
  4. Nesupranta, nes jų nevartoja tėvai, išgirsta žodį pirmą kartą. Pvz., šeimoje mažiau kalba apie įvairius jausmus, dėl to skaitant ar išgirdus nežino reikšmės.
  5. Nes kalba tik su mokytoja, tarpusavyje, net jei visi lietuviai, vis tiek kalba, rusiškai
  6. Kadangi kiti grupės vaikai supranta rusų kalbą, o dvikalbiai vaikai nebando kalbėti lietuviškai. "Tu idzi paimk maszynku i atnešk mnie"
  7. Supranta viską, bet ne visada gali atsakyti. Tiesiog vykdo nurodymą/prašymą.
  8. Namuose mažai bendraujama lietuvių kalba, mokoma apsakyti tik pagrindinius norus
  9. Nes dažnai šeimoje žmonės kalba neteisingai ir vaikas negirdėjo tokių žodžių. Nežino jų prasmės. Namuose girdi kartoška o ne bulvės.
  10. Dėl to, kad namuose kalba kita kalba nehu grupėje