Pirštų abėcėlės supratimas vertimo metu

Kaip elgiatės, jeigu nepavyksta perskaityti kliento rodomos pirštų abėcėlės?

  1. Jei darbas poroje, laukiu kolegos pagalbos.
  2. Pasitikslinu ar gerai supratau rodomą žodį, atsižvelgiant į verčiamo teksto kontekstą.
  3. prašau pakartoti.
  4. Prašau pakartoti dar kartą lėčiau
  5. Pakartoti prašqu
  6. Dažniausiai pavyksta, jei nesupranti prašai pakartoti. Ji
  7. Paprašau pakartoti
  8. Perklausiu ir prašau rodyti lėčiau
  9. priklauso nuo vertimo situacijos, bet dažniausiai paprašau lėtai pakartoti
  10. Prašau pakartoti