kadangi patirties praktiškai neturėjau, sutikau dirbti už mažesnį atlyginimą; patirtis atėjo su laiku
daugiau dirbi - daugiau patirties
Nenustojau ieškojus tokios vietos, kur vertintų gabumus ir potencialą, o ne vertimo srityje išdirbtų metų skaičių. Gilinausi į studijuojamą dalyką :)
-
-
-
-
Mokiausi atsižvelgdama į užsakovų reikalavimus ir pastabas, redaktorių pastabas.
Stengiausi tobulinti savo vertimo techniką ir atsižvelgti į redaktorių pastabas, skaityti gerus kitų vertėjų vertimus ir vertimo forumus internete
-