Vertėjų, baigusiųjų vertimo studijas Lietuvoje, užimtumas

17. Kaip sprendėte problemas, iškilusias įsidarbinant vertimo srityje? (atsakymą įrašykite)

  1. negavus darbo vertimo biuruose, pradėjome teikti savo vertimo paslaugas
  2. Verčiu ir raštu, ir žodžiu, paties įvairiausio pobūdžio užsakymus (čia labiau apie ES-LT kombinaciją, kurios paklausa rinkoje palyginus nedidelė, t.y. neužtektų vien versti žodžiu)
  3. -
  4. Be vertimo darbe, kartais papildomai verčiu keliems vertimo biurams.
  5. -
  6. Dirbant ir mokantis iš patyrusių kolegų
  7. Jokių problemų neiškilo
  8. Toliau mokiausi, skaičiau specializuotą literatūrą, konsultavausi su įvairių sričių specialistais
  9. Neišsprendžiau, nes darbuotojui neįmanoma sukurti paslaugos paklausos.
  10. -