kompiuterijos terminologija
Šią anketą sukuriau, nes man
reikia atlikti savarankišką
darbą (tiriamąjį darbą)
lietuvių kalbai apie
kompiuterijos terminologiją.
Jūs man iš tiesų labai
padėsite atsakydami į šiuos
klausimus. Ačiū:)
Jūsų amžius
Grafikas
Lentelė
Jūsų lytis
Grafikas
Lentelė
Ar Jums svarbu vartoti taisyklingą lietuvių kalbą?
Grafikas
Lentelė
Ar, Jūsų manymu, reikia informatikos moksle vartoti lietuviškus terminus? Pateikite argumentų
- taip kad
- ne, nemanau
- ?
- Reikia tik gyvenimiškų terminų, skirtų paprastiems žmonėms. Dauguma kompiuoterinių terminų yra tokie specifiniai, kad jų lietuvinimas beprasmis, tik sukeliantis painiavą ir diskredituojantis kalbininkus.
- iš dalies.
- Nemanau kad reikia. Tik painiojies be reikalo. Prie anglu priprates, tai lietuvisku programu net matyt nenoriu
- Manau, reikia naudoti tarptautinius terminus. Ką lengviau suprasti "kelvada" ar "ruteris" (angl. router) :) Beje yra daug terminų, kurių iš vis neįmanoma versti į liet. kalbą. Su tuo dažnai susiduriu, kadangi studijuoju telekomunikacijas.
- cia taip pat neprotingesni klausimai
- reikia,be komentaru
- taip, nes be lietuvių kalbos sunku gyventi ir galima pamiršti kalbą vartojant terminus
Kuris kompiuterijos terminas yra nevartotinas?
Grafikas
Lentelė
Koks mūsų kalbininkų sugalvotas kompiuterijos terminas Jums yra juokingiausias? Kodėl?
Grafikas
Lentelė
Kokį mūsų kalbininkų sugalvotą kompiuterijos terminą Jūs dažniausiai vartojate? Kodėl?
- vaizduoklis
- ?
- Spausdintuvas. Gyvenimiškas žodis, neturintis jokios ypatingos kompiuterinės prasmės.
- naršyklė. nes jis patogus.
- Nevartoju lietuvisku terminu. Kazkokie nesamoningi man jie
- spausdintuvas ( o ne printeris) :)
- jo ir cia nieko gero
- Jokį.
- spausdintuvas
- valdiklis. Kadangi "to control" angliškai yra ne "kontroliuoti", bet "valdyti", todėl terminas "kontroleris" yra netinka ne tik dėl kalbos, bet ir pagal prasmę.