Ar, Jūsų manymu, reikia informatikos moksle vartoti lietuviškus terminus? Pateikite argumentų
taip kad
ne, nemanau
?
Reikia tik gyvenimiškų
terminų, skirtų paprastiems
žmonėms.
Dauguma kompiuoterinių terminų
yra tokie specifiniai, kad jų
lietuvinimas beprasmis, tik
sukeliantis painiavą ir
diskredituojantis kalbininkus.
iš dalies.
Nemanau kad reikia. Tik
painiojies be reikalo.
Prie anglu priprates, tai
lietuvisku programu net matyt
nenoriu
Manau, reikia naudoti
tarptautinius terminus. Ką
lengviau suprasti "kelvada"
ar "ruteris" (angl. router) :)
Beje yra daug terminų, kurių
iš vis neįmanoma versti į
liet. kalbą. Su tuo dažnai
susiduriu, kadangi studijuoju
telekomunikacijas.
cia taip pat neprotingesni
klausimai
reikia,be komentaru
taip, nes be lietuvių kalbos
sunku gyventi ir galima
pamiršti kalbą vartojant
terminus
taip,reikia, o kam mes turim
vartoti kitų tautybių
žodžius,jeigu mūsų kalba yra
labai vazdinga ir mes patys
galim sugalvoti lietuvišką
žodį, kuris gražiai skambės.
gal ir reiketu, ne visi
anglu kalba gerai supranta
Taip. Reikia kalbėti
taisyklingai visose situacijose.
Taip. Mes esame lietuviai,
turiu lietuviskus windowsus,
man butu msagiau, jei butu
vartojami lietuviu kalbos
terminai, o ne slengas ar
anglu kalba remti
issireiskimai.
Nemanau kad informatikos
terminologija turetu buti
visiskai sulietuvinta.
Pagrindinis argumentas butu
tas kad kompiuterija siais
laikais yra labai universalus
ir pakankamai globalus
dalykas. Jei ismoksime vartoti
grynai lietuviskus terminus,
pamirsime tarptautinius ir
angliskus. Kadangi informatika
ir visos operacines sitemos ir
t.t. pagrinde yra daromas
anglu kalba, butu daug sunkiau
adaptuotis sveciose salyse,
net ir gerai ismanant viena ar
kita informatikos dalyka.
Juolab, kad istojome i Europos
Sajunga
Ne. Keliaujam į europa!
Gina cia tu? ;)))) O siaip
tai manau kad nereikia, nes
tada gali kiti visai ne to
amato zmones suprast apie ka
eina kalba ir bus isduotos
informatiku paslaptys :)
nereikia nes tjp rasyt daug
greiciau ir paprasciau :P
ne, nes jie yra keisti ir
juokingi
aha
Nereikia, niu nebutinai...
Dabar daug kur viskas eina
angliskai, ir angliskai
kartais buna daug daug
suprantamiau negu lietuviskai