Kino filmų vertimai

Ar keistumėte ką nors kino filmų vertimuose?

  1. ne
  2. Taip
  3. Taip.
  4. Daugiau versčiau originalo kalba, neatsižvelgiant į lietuvių kalboje vartojamus posakius ir frazes.
  5. Jeigu geras vertimas, aisku ne :)))
  6. Gal neišsiplėsiu :)
  7. taip
  8. Atsikratyčiau vardų ir pavadinimų sulietuvinimo.
  9. kad ooriginalg kalba neuzgoztu vertejo balso
  10. intonacija