Vertėjų, baigusiųjų vertimo studijas Lietuvoje, užimtumas

16. Su kokiomis problemomis susidūrėte įsidarbindami vertimo srityje?

  1. Labai nedaug vertimo žodžiu pasiūlymu - realiai reikia turėti kitas papildomas pajamas. Taip pat per mažas užmokestis pradedantiesiems, turint omenyje, koks šis darbas sudėtingas.
  2. nedirbu vertimo srityje
  3. Vertimo srity įsidarbinti nepavyko, nes yra per didelė konkurencija, ir vertėju gali būti iš prigimties, bet juo tapti negali. Vertimo studijos gali tik padėti patobulėti, arba mano atveju, suteikti nepakeičiamų žinių.
  4. visi nori, kad dirbtum už dyką
  5. -
  6. su problemomis nesusidūriau
  7. Nepakankamos tam tikrų sričių žinios
  8. Prancuzijoje nera vertimo kalbu (lietuviu ir rusu ) paklausos
  9. nesusidūriau, nes nesidarbinau
  10. Neaktualu