Vertėjų, baigusiųjų vertimo studijas Lietuvoje, užimtumas
11. Ar įgytas vertėjo profesijos diplomas turėjo įtakos įsidarbinant?
Negaliu pasakyti, nes dar nebaigiau vertimo studijų.
Dar neturėjau diplomo
Įtakos turėjo studijos, o ne pats diplomas
Žr. atsakymą į 9 klausimą
Dirbu savarankiškai (t.y. su IVP arba verslo liudijimais); diplomo manęs dar niekas nėra prašęs
ir taip, ir ne - dirbu su vertimu susijusį darbą (įmonės paslaugos - lokalizavimas, vertimai), tačiau nedirbu vertėja - kuruoju vertėjų/redaktorių darbą. Žinoma, įgytos žinios apie vertimą šiame darbe padeda.
Dirbu laisvai samdoma vertėja
ir vertėjo profesijos, ir kitoks diplomas turėjo įtakos
Prieš įstodama į vertimo programą dirbau darbą nesusijusį su vertimais. Dabar toliau dirbu šiame darbe.
Ne, versti pradėjau prieš vertimo studijas. Tačiau įtakos turėjo tai, kad buvau įgijusi filologijos bakalaurą ir buvau kalbas studijavusi užsienyje.