Vertėjo profesijos niuansai
Sveiki! Esu pirmo kurso Technikos kalbos vertimo studentė ir atlieku apklausą apie tai, kaip vertimo studijų studentai vertina vertėjo profesijos niuansus. Apklausos duomenys bus naudojami Įvado į vertimo studijas modulyje, dalyvavimas apklausoje yra savanoriškas, apklausa yra atliekama anonimiškai, o gauti duomenys nebus skelbiami viešojoje erdvėje.
Lytis:
Amžius:
Kelintame kurse studijuojate?
Kaip vertinate vertėjo profesijos perspektyvas? (0 - profesija visiškai neperspektyvi; 10 - profesija labai perspektyvi)
Vertimą matote kaip savo ateities specialybę ar būdą užsidirbti papildomų pajamų?
Kokie, Jūsų nuomone, vertėjo profesijos aspektai yra patraukliausi?
Kurios vertėjo profesijos problemos/kliūtys Jums atrodo aktualiausios?
Jūsų nuomone, vertėjui yra naudingiau specializuotis vienoje srityje ar versti įvairių sričių tekstus?
Jei norėtumėte specializuotis tam tikroje vertimo srityje, tai kokioje?
- Dar nežinau
- Medicinoje
- Psichologija
- Medicinos
Įvertinkite vertimo tipus. Kurie Jums atrodo patraukliausi? Su kuriais galbūt norėtumėte sieti savo karjerą? (1 - prasčiausiai; 5 - geriausiai)
Ką galima tobulinti šioje anketoje?
- Viskas šioje anketoje yra gerai
- Anketa labai puiki
- Dėl spcilizacijos įterpčiau dar vieną neutralią poziciją (manau, kad tai neturi įtakos), šeštame klausyme patikslinčiua, kad bus galima pasirinkti kelis variantus.
- Anketos aprašymas puikus, klausimai taip pat. Klausimų formuluotės aiškios ir suprantamos, atsakymų variantai ir pasirinkimai taip pat.