Svetimos kalbos žodžių vartojimo tyrimas

Jeigu pasitaiko, pateikite svetimžodžių pavyzdžių, kuriems atitikmenų nežinote:

  1. Giminių
  2. After party
  3. Neatsimenu
  4. dabar netsimenu, bet kalbant daznai pasitaiko kad nezinau kaip pasakyt lietuviskai, nes per skurdi kalba tai sakau angliskai
  5. Kartais tiesiog pamirštu reikšmę ar kitos kalbos žodis išreiškia ką noriu pasakyt, nėr tikslių žodžių kuriuos dažnai naudočiau
  6. Skin'as (naudojamas žaidimuose)
  7. Kartais budvardziu! Gyvenu ne lietuvoj, tai ilgai nenaudojami zodziai pasimirsta
  8. lean in, lead to ir t.t.
  9. įvairių rusiškų frazių dažnai neina išvert taisiklingai. Rusiškai mintis suprantama kitaip nei išvertus
  10. Korocia, davai