Pedagogų apklausa: 4 metų dvikalbių vaikų lietuvių kalbos žodynas ir jo turtinimas

9. Kokius dažniausiai naudojate dvikalbių vaikų lietuvių kalbos žodyno turtinimo metodus? Pakomentuokite, pateikite pavyzdžių.

  1. Kiekvieną vaiko žodį, išsakytą rusiškai, taisau į lietuvių.
  2. Vaidmeniniai žaidimai, pvz. trumpos pasakos, "Trys paršiukai".
  3. Konkrečių metodų nenaudoju.
  4. Metodai, susiję su vaizdine medžiaga, pvz.,filmukai, eileraščiai.
  5. stalo žaidimai, pvz."Loto - Kas- aš"
  6. žaidimai su vaikais, knygėlių skaitimas, kūrinėlių klausimas. pvz, žaidimas "Telefonas" - vaikas turi pakartoti kitų vaikų išsakytus sakinius. Šis žaidimas veiksmingas su judesiais.
  7. Su vaikais žaidžiami žaidimai, dainuojamos dainelės,deklamuojami eilėrašti, kurie yra lengvai įsimenami, padeda įsidėmėti naujus žodžius..Naudoju išplėtimo, patikslinimo metodą- išklausau vaiką ir taisyklingai pasakau vaiko žodžius , sakinius, kad vaikas įsidėmėtų taisyklingas frazės.
  8. Pasakau lietuviškai. Jei matau, kad nesupranta- išverčiu į antrą jiems suprantamą kalbą ir vėl tą pati pakartoju lietuviškai.
  9. Filmukai, žaidimai
  10. tokius
  11. Skatiname vaikus sneketi lietuviu kalba, verčiame sakinius į gimtąją kalba, ugdomieji filmukai, dainelės, pasakos
  12. Korteles, man jos geriausiai pasiteisina, nes yra ir žodis ir jį gaizduojanti iliustracija, tokoą priemonę galima duoti ir šeimai naudoti namuose
  13. Pasakoja paveikslėlius Atkartoja Bendrduja su kitais vaikais Eina pas logopedą
  14. Žaidybinius metodus.
  15. Tai priklauso nuo to, kokios veiklos dvikalbiui vaikui yra patraukliausios.
  16. pasakų skaitymas
  17. Skaitome kygas, bendraujame
  18. kalbu dviem kalbom su vaiku
  19. Lietuviu k knygeliu skaitymas ir kalbejimas
  20. keikiuosi daug ir nervuojuosi
  21. ....
  22. Esant galimybei su vaiku kalbama dviem kalbomis. Pasakau sakinį lietuvių kalba, tada rusų ir vėl pakartoju lietuviškai. Kalbėdama tik lietuviškai aiškiai tariu žodžius ir parodau. Pvz sakau atsisėsk ir parodau į kėdę.
  23. dfbxf
  24. Truksta vadovėlių
  25. kuo daugiau kalbėti su vaikais lietuviškai
  26. Dainelės, pirštų žaidimai ir pan.
  27. Gestais
  28. Per lenku kalbos pamokas, kartais pasakau vaikams kaip tai galima pasakyti lietuviškai.
  29. Filmukus; Knygų skaitymas;
  30. Jokių. Tam yra mokytoja, kuri ateina juos mokyti lietuvių kalbos
  31. Paveikslelius, trumpus video. Pasakas.
  32. Mokomės apibūdinti daiktus, pasakoti pagal paveikslėlius, atpasakoti grož.lit kūrinėlius ir tt.
  33. Skaitome daug pasakų, pasakojame įvairius nutikimus, temas, dainuojame daineles.
  34. Paveikslėliai, vaizdinė medžiaga
  35. Įvairūs žaidimai
  36. Komunikuojant rodomi daiktai; žaidžiant rodomos bei įvardinamos priemonės; skaitomos iliustruotos pasakos arba jos inscenizuojamos; veiksmai ir žodeliai, žaidimo forma, pakartojami kelis kartus.
  37. Žiūrime filmukus lietuvių kalbą, dainuojame dainelės.
  38. Kalbame lietuvių kalbą. Kiekvieną veiksmą komentuojam, įgarsinam.
  39. Pamokų metu, paklausus vaizdžiai parodėme, prašome sakinių ar žodžių junginių, mokiniai pateikia pvz.
  40. Skaitau, kalbinu, skatinu kartoti
  41. Aš nenaudoju jokių metodų. Manau, kad 4 metų vaikas yra per mažas mokytis, todėl jis tiesiog žaidžia. Mokyti vaiką taisyklingai kalbėti yra tėvų problema.
  42. Metodai: pokalbis, diskusija,skaitomo teksto analizavimas, paveikslėlių komentavimas. Pvz. Nuoširdžiai kalbamės su vaiku apie jo savaitgalį, jam užduodami klausimai, skatinantys pasakoti.
  43. Pasakos, pirštų žaidimai, pastovus rišlus kalbėjimas atliekant tam tikras veiklas
  44. Pasakų, teatro, eilėraščių skaitymas, pirštų žaidimų . Teatras "Ropė", "Koše koše", "Mano batai buvo du"
  45. Nenaudoju
  46. Kartojam žodžius ir rodom pv. eiti rodam kad einam, dainuoti rodo kaip dainuojam
  47. Metodus naudoju įvairius, bet labiausiai pamėgtas rodau kortele su vaizdu ir sakau kas joje pavaizduota, paprašau vaikų pakartoti. Vartome knygeles ir pasakojame, ką matome.
  48. kartojimo, atkartojimo, demonsttavimo: rengiamės-aiškinamės aprangos pavadinimus.
  49. Žaidimai: įvairių loto su paveiksliukais, paveiksliukų, spalvų kortelės, domino - žodžių pakartojimui ir įsiminimui, pasakojimai pagal paveikslėlius, knygelių skaitymas
  50. Žaidimai, žodžių rašymas į žodynėlį.
  51. Jeigu matau, kad žodis vaikui nesuprantamas ar negirdėtas, išverčiu. Paaiškinu jo pramę, kartais pavaizduoju, parodau paveikslėlį.
  52. Turi lietuvių kalbos pamokas
  53. Kasdieninis bendravimas pats efektyviausias manau, knygu skaitymas, menine veikla....
  54. Dažniausiai, tai būna paveiksliukai. Daiktų, vaisių, daržovių ir kt pavadiname jų kalba, o tada kaip tas daiktas ar reiškinys yra vadinamas lietuvių kalba.
  55. Dažniausiai naudoju įvairius žaidimus. Pvz. norėdama išmokyti naujų žodžių rodau vaikams paveikslėlius ir sakau naujus žodžius, o vaikai turiu atlikti kažkokį veiksmą. Po to kai vaikai pripranta, sakau tik žodžius, o vaikai atlieka veiksmą. (Pvz. nauji žodžiai „vaikai, berniukas, mergaitė“ visi vaikai sėdi, kai sakau berniukas, atsistoja berniukai, o mergaitės sėdi, kai sakau mergaitė, mergaitės atsistoja. Kai sakau vaikai atsistoja visi.)
  56. Tiesiog išverčiu nesuprantamus žodžius.
  57. Paveikslelius ir zaidimus
  58. Siūlau, kad namose bendrautų lietuvių kalba. Žiūrėtų pamokančius filmukus. Per pamokas pagal galimybes išverčiu į gimtąją kalbą.
  59. Dainuojame dainelės ir verčiame, rodome, prašome pakartoti. Žiūrime filmukus lietuvių kalbą.
  60. Mokoma tik lenkų kalba.
  61. Žaidimai
  62. Įvairios dėlionės, paveiksliukai
  63. Vaidinimai, Pasakų sekimas, knygelių skaitymas 📖
  64. Kartojami žodžiai, mokinames eilėraščius mintinai. Aiškinames žodžių reikšmes.
  65. Kalbame, piesiame, ziurime filmukus
  66. Naturalus kasdienis bendravimas, tautosaka, filmukai.
  67. Žaidimai, modelino lipdymas, judri veikla lauke.
  68. Pasakoma 3 kartus tas pats, lietuviskai-rusiskai ir vel lietuviskai.
  69. Visus nuo pačių paprasčiausių apie aplinkos daiktus veiksmus šeima žaislus gyvūnus taip ir pagal temas kaupiamas žodynas
  70. Dirbu individualiai pietų pogulio metu. Ruošiu korteles su paveiksliukais ir keliomis kalbomis užrašytais žodžiais. Korteles naudojame ir grupėje, ir duodu neštis namo. Raktinius temos žodžius nuolat kartoju keliomis kalbomis. Raginu prisiminti jau girdėtus žodžius, nuolat juos kartodama, "įdėdama" į naujus sakinius.
  71. Parke vardoname medžius, apžiūrinėjame skirtumus, turime paruošę daug priemonių su įvairių daiktų, augalų pavadinimais. Dainuojame, skaitome lietuvių kalba
  72. Dainuojame lietuviškas daineles, aiškinamės dainelių tekstų reikšmę ir prasmę.
  73. Filmukų žiūrėjimas, jų analizavimas. Pvz.:"Kakė Makė" serialas.