Pedagogų apklausa: 4 metų dvikalbių vaikų lietuvių kalbos žodynas ir jo turtinimas
7. Kokių lietuvių kalbos žodžių dažniausiai stinga jūsų grupės dvikalbiams vaikams? Pakomentuokite, pateikite pavyzdžių.
Sudurtinių, apibendrinamųjų žodžių.
Sudėtingų žodžių, jos kalba paprastais trumpais sakinukais, kartais sumaišo žodžių galūnes. Pvz: aš eiti ten, aš imti tą
Visokių žodžių
Pvz. Draugas, kiemas, laukas, žaidimai, žaidžiu, batai, popierius, pieštukai ir t.t.
Paprastu žodžiu :aš, tu, mes, prašau...
Žodžiųbstinga visiems vaikams. Tačiau dvikalbių šeimų vaikai dažnsi buna stabėtojai,vo ne iniciatoriai veiklų. Neturi artimo draugo.
Mokiniai tikslinasi žodžio reikšmės pvz., ką reiškia abejingas. Kaip tariasi žodis dialogas, kodėl tą patį žodį žmonės taria skirtingai.
Neištaria vardo, neranda atitikmenų..
Jei reikia tarti paprastesnius žodžius, jis kalba lietuviškai. Tačiau kai reikia pasakyti daugiau, jis įterpia rusiškus žodžius. pvz;" Mamo mama dirba pradavcom"
"Piniginė, "bateliai". Vaikas sako: "Pažiūrėkite, kokie gražūs mano tufli".