Jei manote, kad reikalingi kurtieji vertėjai, paaiškinkite kodėl?
todel.zmonem yra gabi pakalba pasakyt bet rezultatas nepatenkintas daug kas,iskvieti verteja aiskiai pakalba ir isverti,yra viena problema penktadienis trumpas negali pilnai tvykt
Kadangi mano mergytė yra neprigirdinti, ir lanko daržiuka, kuriame yra kurčių vaikučių ir tėvelių, tad su jais susikalbėt be vertėjų neišeina..
kad isverstu ka kalba kurciasis arba kad perverstu zenklu kalba kurciajam kai kalba nekurciasis
Kadangi gestų kalba yra gimtoji kurčiųjų kalba, tai vertimas būna aiškesnis, tikslesnis.
Padeda tiksliau suprasti girdinciajam vertejui, kurciuju kulturos,regiono kalbos ipatumus, geresnis suvokimas tradiciju ir elgesio veiksmu. Kurciuju "buitines ir seimynines" gestu kalbos supratimas ir perteikimas
Nes kurtiesiems gestų kalba - gimtoji kalba. Kurtieji mąsto gestais ir dėl to gali iš karto pateikti gerą vertimą. O
Reikalingi, nes kurcias vertejas viska tiksliau aiskinti.
Kurti vertėjai gali informaciją išversti aiškiau ir suprantamiau kurtiesiems.