Kauno Technologijos Universiteto studentų požiūris į anglicizmų (anglų kalbos skolinių) vartojimą

11. Ar galėtumėte įvardinti šių mokslinės - techninės leksikos anglicizmų lietuviškas reikšmes: 1. apgreidas, 2. atačmentas, 3. brauzeris, 4. displėjus, 5. failas, 6. multimedija, 7. monitoringas

  1. 1. Patobulinimas. 2. Priedas. 3. Naršyklė. 4. Ekranas. 5. Failas. 6. Multimedija. 7. Stebėjimas nuotoliniu būdu.
  2. 1. Patobulinimas, 2. Priedelis, 3. Naršyklė, 4. Vaizdavimo priemonė, 5. Duomenų rinkinys 6. Televizija + Internetas 7. Prižiūrėjimas, valdymas
  3. 1. pagerinimas 2. priedas 3. naršyklė ? (šitų trijų absoliučiai niekada nesu girdėjus lietuviškoje kalboje) 4. ekranas 5. failas 6. 7. stebėjimas
  4. atnaujinimas, -, naršyklė, monitorius, -, -, apskaita
  5. 1. Apgreidas (upgrade) – patobulinimas; 2. Atačmentas (attachment) – prisegamas papildomas dokumentas; 3. Brauzeris (browser) – naršyklė; 4. Displėjus (displayer) – informacijos išvedimo langas; 5. Failas (file) – elektroninis aplankas, dokumentas; 6. Multimedija (multimedia) – visokio pobūdžio informacija, esanti elektroninėje erdvėje; 7. Monitoringas (monitoring) – priežiūra, stebėjimas.
  6. 1 atsinaujinimas 2. priedas 3. naršyklė 4. ekranas 6. auto televizorius 7. stebėjimas
  7. 1 - atnaujinimas, 2 - prisegtukas, 3 - naršyklė. 4 - ekranas, 5 - byla, 6 - įvairialypė terpė, 7 - ilgalaikis stebėjimas
  8. 1. naujinimai 2. prisegimas 3. naršyklė 4. monitorius, 5. failas, 6. automobilinis grotuvas, 7. priežiūra
  9. 1. atnaujinimas, 2. prisegtukas, 3. naršyklė, 4. vaizduoklis, 5. byla, 6. projektorius, 7. Stebėjimas
  10. 1. atnaujinimas, 2. prikabinimas, 3. nežinau, 4. monitorius, 5. failas, 6. magnetofonas, 7. priežiūra.