Jei taip, kuo pasireiškia tas skirtumas, kokius pakitimus pastebite? Jei ne, nepildykite.
Visiskai kitaip tariamos ir rasomos galunes
Šiais laikais kalboje gausu žargonų.
Senovinė kalba turi nemažai rusiškų ir lenkiškų skolinių, dabar virtusių svetimybėmis
Dabartinėje literatūroje daugiau vartojami tarptautiniai žodžiai.
Skirtumas pasireiškia kitokia žodžių reikšme, žodžiais atėjusiais iš užsienio šalių.
Skaitydama senovines knygas, atrandu daug nežinomų lietuviškų žodžių, kurie yra būdingi skirtingiems regionams. Šiuolaikinėje literatūroje rašoma supaprastintai ir nevartojant šnektų, būdingų skirtingiems regionams.
Vartojami terminai pakitę, dažniausiai jie buvę šiuolaikinės kalbos žodžių pradmenys (pvz. žmogus taip elgdamasis būdavo tiesus - reikšmė šiandien - teisingas).
Nauji žodžiai, turintys tą pačią reikšmę. Pvz.: čiainikas - arbatinukas; petelnė - keptuvė; punčiakos - kojinės ir t.t.
Senovėje paprastesni žodžiai ir ta pati tarmė. Dabar daug naujų žodžių.
Senoji literatūra dažnai buvo rašyta tarmiškai, priklausomai nuo rašytojo bei laikotarpio. "Sulenkėjimo" laikotarpiu dažnai rašė lenkiškai.