Erdvės raiškos priemonių tyrimas

Renkama medžiaga moksliniam tyrimui, analizuosiančiam erdvės raiškos priemonių pasirinkimą, verčiant sakinius iš vokiečių kalbos. Ši apklausa yra anoniminė, surinkti duomenys bus naudojami tik moksliniam tyrimui. Ačiū!

Rezultatai yra viešai prieinami

Lytis

Amžius

Kilimo vieta

Gyvenamoji vieta

Ar mokate tarmę? Jei taip - kokią?

Išverskite į lietuvių kalbą: Im Winter fliegen die trocknen Blätter durch die Luft herum.

Išverskite į lietuvių kalbą: Der gute alte Mann ist mit dem Pferde durch´s Eis gebrochen und in das kalte Wasser gefallen.

Išverskite į lietuvių kalbą: Ich schlage Dich gleich mit dem Kochlöffel um die Ohren, Du Affe!

Išverskite į lietuvių kalbą: Ich bin mit den Leuten da hinten über die Wiese ins Korn gefahren.