žodžių sulietuvinimas
Kiek jums metų?
Koks jūsų išsilavinimas?
Kuria iš šių užsienio kalbų kalbate?
Ar vartojate užsienio kalbų 'sulietuvintus' žodžius, lietuvių kalboje?
Jei vartojate, tai kokius?
- Geimas, Šopintis, facebookas, Meetinti, flešas,feisas, fotkė ir t. t.
- laptopas, geimas, bagas, touchscreenas, šopintis
- Playlistas
- teamleadas, teamas, skrolinti, flešas, parsinti etc
- keiksmažodžiai rusiski
- ''tipo'', ''karocia'', ''atsufutbolinti'', ''OK'', ''meetingas'', ''komfortabiliai'', ''fitnesas''
- Coolinti, sherinti, postinti
- šopingas, feisas,šūzas,
- sloikas,fleshas,meetingas,desktopas....
- Meetas, okey, nickas, krutai, ciotkai
Kuriuos iš šių žodžių žinote:
Ar vartojate šiuos žodžius savo kalboje?
Jei vartojate, tai kuriuos?
Kuriuos iš šių žodžių žinote?
Ar vartojate šiuos žodžius savo kalboje?
Jei vartojate, tai kuriuos?
Kokius dar ''sulietuvintus'' žodžius žinote?
- Gonkas, kačerga, tapčenas,kamara,kvietka,padlaga,buržuika
- tik tokininkas, appas, geimeris ir t.t.
- desktopas
- Taburetė, fortkė
- bbž
- o nenorėk zinot
- ''postinti'', ''laikinti'', ''pjanke'', ''macyti'', ....
- Cebulis (svogunas)
- dabar nežinau
- nezinau
Ką manote apie "sulietuvintų'' žodžių vartojimą?
Jei pasirinkote ''kita'', įvardinkite:
- Piernikas tai lenkiskas zodis
- Snekamojoje kalboje paivairina teksta, taciau oficialiose kalbose ar tekstuose jie nevartojami.
- Nuolatinis ir sąmoningas vartojomas, rodo žmogaus mentą išprusimo lygį
Jūsų nuomone, kokių žmonių grupės dažniausiai vartoja tokio pobūdžio žodžius iš rusų kalbos?
Jūsų nuomone, kokių žmonių grupės dažniausiai vartoja tokio pobūdžio žodžius iš anglų kalbos?
Jūsų nuomone, kurios kalbos tokio pobūdžio žodžiai dažniau pasitaiko lietuvių kalboje?
Jei vartojate tokio pobūdžio žodžius iš anglų kalbos, tai kodėl?
Jei pasirinkote ''kita'', įvardinkite kodėl:
- Įpratau per laiką klausydamasi aplinkinių ir jau sunku naudoti lietuviškus žodžius, kuie yra ilgesni, sudėtingesni.
- įprotis
- Kartais uzsimirsta zodis, todel ji pakeiciu kitos kalbos zodziu, kartais del idomumo, teksto paivairinimo ar anekdoto
- Nevartoju
- man tiesiog patogiau vadinti dalykus ų vardais, nes dažnai lituanistai stipriai persistengia kurdami naujus žodžius.
- nevartoju
- Anglų moku geriau nei lietuvių
- idomiau skamba
- kartais paprasčiau pasirinkti žodį iš anglų kalbos, nei lietuvišką. Kai kurie lietuviški žodžiai skamba nenatūraliai (vaizduoklis - monitorius; desktopas - darbalaukis).
Jei vartojate tokio pobūdžio žodžius iš rusų kalbos, tai kodėl?
Jei pasirinkote ''kita'', įvardinkite kodėl:
- Nevartoju
- Įpratau per laiką klausydamasi aplinkinių ir jau sunku naudoti lietuviškus žodžius, kuie yra ilgesni, sudėtingesni.
- Daug vartuoju anglu k. Zodzius/ pasiutiniam klausime truksta varianto su "Kita".
- nes šie žodžiai užsilikę nuo senų laikų
- įprotis
- Nes kartais vartoti siuos zodzius yra linksmiau
- nevartoju
- Nevartoju
- nevartoju
- nevartoju