Pradžia
Viešos
Prisijungti
Registruotis
61
prieš beveik 15m
Eldorado
Pranešti
Pranešta
Vertimo paslaugos
Laba diena, norėčiau pasiteirauti apie vertimo paslaugas. Gal galėtumėte atsakyti į keletą klausimų.
Anketos rezultatai yra viešai prieinami
Jūsų amžius
✪
iki 18
19 - 25
26 - 40
40 - 55
virš 55
Jūs gyvenate
✪
Sostinėje
Kaune, Klaipėdoje
Kitame mieste
Kaimo vietovėje
Ne Lietuvoje
Ar teko naudotis šiomis paslaugomis
✪
Vertimų biuro
Vertėjo
Prašėte pažystamo, kad pagelbėtu su vertimu
Naudojausi kompiuterine vertimo programa
Niekada neprireikė vertimo paslaugų
Naudojantis vertimo paslaugomis jums yra/būtų svarbu:
✪
Nesvarbu
Nelabai svarbu
Svarbu
Labai svarbu
Atitinkamas vertėjo išsilavinimas
Vertimo kokybė
Greitas darbo atlikimas
Vertimo kaina
Užsakymo atlikimas bet kuriuo paros metu
Užsakymo priėmimas internetu
Kiek jūsų nuomone vertimo biuras gauna nuo ušsakymo sumos?
✪
1-5 %
6-10%
11-20%
21-30%
Daugiau nei 30%
Kas jums būtų svarbiau?
✪
Puikus vertimas už aukštesnę kaina
Suprantamai išverstas tekstas su galimomis kaidomis, bet pigiau
Ar pasitikite internetinėmis/kompiuterinėmis vertimo programomis?
✪
Ne, visiškai nepasitikiu
Tik jei reikia išversti nesvarbią informaciją
Pasitikiu, nėra skirtumo tarp programos ir žmogaus vertimo
Kaip dažniausiai susirandate vertėją?
✪
Kreipiuosi į jau žinomą vertimų biurą
Mūsų įmonėje dirba vertėja
Kreipiuosi į kalbą mokantį kolegą
Ieškau vertėjo skelbimų laikraštyje
Ieškau vertėjo skelbimų internete
Domiuosi vertėjų ar vertimo firmų internetinėmis svetainėmis
Pasiteirauju draugų rekomendacijomis
Neteko ieškoti
Iš/į kokią kalbą dažniausiai vertimo prireikia?
✪
Siųsti atsakymą