Jeigu į prieš tai buvusį klausimą atsakėte „Taip“, įvardinkite kokias užduotis atliekate:
Tiesiog sėdėdama rašau sakinius pirštų abėcėle, Stengiuosi kuo greičiau ir tiksliau tai padaryti.
Bandymas daktiliuoti :pavardės, pavadinimai, nedidelės pastraipos, TV žiūrėjimas, minčių daktiliavimas, klausantis radio pavadinimų ir teksto daktiliavimas ir kt.
Stebiu įvairius gestų kalba video įrašus, socaliniuose tinkluose įkelti kurčiųjų video įrašai.
Su kolegomis, rodome žodžius pirštų abėcėlę ir bandome juos suprasti. Norint pasunkinti kartais greitiname tempą, ir rodome be lūpų judesių.
Žiūriu video įrašus kur naudojama pirštu ABC, kasdien darbe, darau pratimus pirštu daktiliuodama žodžius,dalyvauju vidiniuose mokymuose tokiomis temomis.
1. Praktika vertimo metu: ypač jeigu yra gaunamas užsakymas išversti vaizdo įrašą į tekstą.
2. Bendravimas su kurčiuoju kolega.
3. Facebook kurčiųjų grupių vaizdo įrašų stebėjimas.
.ndt.lt/gestu-programa/isleistos-priemones/, anksčiau naudojausi, vis dar vyksta atnaujinimo darbai. Vidiniai mokymai.
Lavinuosi komandoje su kurčiu vertėju.
Daktiliuojami žodžiai tiesiog sau.
Pirštų abėcėlė yra ganėtinai sudėtinga net ir daug metų patirties turinčiam gestų kalbos vertėjui. Visgi, stengiuosi mokytis kartu su kurčiaisiais, taip lavinti pirštų abėcėlės skaitymo įgūdžius.