Online translation systems

I would like to see more coherence in translated text, because sometimes translated text is missing some words and i cannot understand the main thought of the sentence.

improve the program

I offer to pay more attention to words, that are beside each other and to relations of words in sentences.

kai naudoju įvairius vertėjus (tai būna retai) kai kurių terminų nesugeba normaliai išversti, o jei išverčia skamba nelogiškai ir netgi juokingai.

Better contextual awareness.

To get a translations of good quality linguists have to work on it a lot. The main problem is sentence context confusion. Linguists have to focus on it.

Liguistics specialists still need to work on it