Naujienos ir jų vertimas

Sveiki, esame KTU, magistrantūros Technikos kalbos vertimo ir lokalizacijos studijų programos studentės, Adrija Kalpokaitė ir Viktorija Kavaliauskaitė. Kaip jau žinote, dauguma naujienų, paskelbtų mūsų interneto tinklalapiuose yra verčiamos iš užsienio straipsnių. Mes ruošiame pristatymą būtent šia tema ir mums būtų labai įdomi Jūsų bendra nuomonė apie išverstus straipsnius, jų pavadinimus. Apklausa Jums užims ne daugiau nei 10 min. 

Esame labai dėkingos už pagalbą. :)

Kur skaitote naujienas: lietuviškuose ar užsienio tinklalapiuose?

Ar jums svarbu užsienio naujienos?

Ar “pasitikite” užsienio žiniomis lietuviškuose tinklalapiuose?

Ar pastebite klaidų užsienio naujienų vertimuose?

Ar jums svarbu objektyvumas užsienio naujienų vertime?

Sukurk savo anketąAtsakyti į šią anketą