Maloninių žodelių ir kreipinių vartojimas lietuvių kalboje

Esu ketvirto kurso vokiečių filolologijos studentė. Šiuo metu rašau baigiamąjį tiriamąjį bakalauro darbą, kuriame analizuoju bei lyginu maloninių kreipinių vartojimą lietuvių ir vokiečių kalbose. Kartais galbūt net nepagalvotum, kaip kultūriniai skirtumai įtakoja kalbos vartojimą, šiuo atveju kreipinių vartojimą. Dėkoju už jūsų atsakymus.

Kaip dažnai bendraudamas vartojate maloninius kreipinius?

1. Kokius maloninius kreipinius vartojate kreipdamiesi į žmoną, gyvenimo partnerę, draugę? Jei nevartojate, rašykite- nevartoju.

  1. Nevartoju
  2. Nevartoju
  3. neturiu
  4. nevartoju
  5. nevartoju
  6. Iftukas (draugo vardas Iftee)
  7. mazute, zuikeli, saulute, menuliuk, meskute ir pns
  8. -
  9. nevartoju
  10. nevartoju
…Daugiau…

2. Kokius maloninius kreipinius vartojate kreipdamiesi į sutuoktinį, gyvenimo partnerį, draugą?

  1. Katinelis
  2. Nevartoju
  3. neturiu
  4. Mielasis, brangusis, šaunusis, kilnusis, ištikimasis
  5. Pupis, maželis, mažiukas
  6. zuiki
  7. angliskus
  8. zuiki,maziuk ir t.t
  9. vaikinuk, širdele, mažuti, meiluti
  10. zuikis, katinas, saule, maziukas
…Daugiau…

3. Kokius maloninius kreipinius vartojate kreipdamiesi į mamą?

  1. Mamyte
  2. Mamukau :D
  3. mamyte
  4. Saulelė, brangioji, katytė, mieloji, gražuolė, žavioji, gulbelė, aukselis, murziukė, antelė, paukštelis
  5. Mamyte, Mamuk, Mamule,
  6. mamyt
  7. mamukas
  8. mamuk, mamane
  9. nevartoju
  10. mamyte
…Daugiau…

4. Kokius maloninius kreipinius vartojate kreipdamiesi į tėtį?

  1. Tetukas
  2. Tetukau :D
  3. teveli, tetuk
  4. nevartoju
  5. Nevartoju
  6. nevartoju
  7. nevartoju
  8. seniuk
  9. nevartoju
  10. tetuk
…Daugiau…

5. Kokius maloninius kreipinius vartojate kreipdamiesi į močiutę, senelę?

  1. Nevartoju
  2. Močiutė, mano manymu, jau yra mažybinis kreipinys, kuris malonus.
  3. vadinu močiute
  4. Mieloji, brangioji
  5. Nevartoju
  6. nevartoju
  7. babyte
  8. neturiu
  9. mamute
  10. nevartoju
…Daugiau…

6. Kokius maloninius kreipinius vartojate kreipdamiesi į senelį?

  1. Nevartoju
  2. Senelį vadinu dieduliu, tai iš vaikystės ir tai gan maloniai skamba.
  3. vadinu seneliu
  4. Brangus, gerbiamas
  5. Nevartoju
  6. nevartoju
  7. nevartoju
  8. neturiu
  9. nevartoju
  10. nevartoju
…Daugiau…

7. Kokias maloninius kreipinius vartojate kreipdamiesi į dukrą?

  1. Nevartoju
  2. neturiu dukros
  3. neturiu
  4. nevartoju
  5. Nevartoju
  6. nevartoju
  7. nevartoju
  8. ievuska
  9. -
  10. nevartoju
…Daugiau…

8. Kokias maloninius kreipinius vartojate kreipdamiesi į sūnų?

  1. Nevartoju
  2. neturiu sūnaus
  3. neturiu
  4. nevartoju
  5. Nevartoju
  6. nevartoju
  7. nevartoju
  8. -
  9. -
  10. nevartoju
…Daugiau…

9. Kokius maloninius kreipinius vartojate kreipdamiesi į artimus draugus?

  1. Saule, grazuole
  2. Draugužiai, bičiuliai, mažuliai.
  3. mieloji, brangioji, saule, stirnyte
  4. Mielieji
  5. mergaite, pupa
  6. nevartoju
  7. zuiki
  8. seniai, bice,
  9. ivairius
  10. mergyte, pupa, švelnute
…Daugiau…

10. Kokias malonines vardų formas vartojate?

  1. Nevartoju
  2. Sunku išvardinti. Vardų galūnės tiesiog gali būti -ukas, -ėlis, -utė, -čiukas :D
  3. ievute, etc.
  4. Robertėli, Robertuk
  5. Vikute, Jovitukas, Darelis,
  6. Rūtyt (Rūta)
  7. -ute, -ukas
  8. mazybinius zodelius
  9. kurios baigiasi galu -ute :)
  10. Justyte, Ugnyte, Dovyduk
…Daugiau…

11. Ar vartojate maloninius žodelius kreipdamiesi į savo augintinius? Pateikite pavyzdžių ir patikslinkite, kokį gyvūną taip vadinate?

  1. Nevartoju
  2. Daugmyžuti :D Šunį draugeliu vadinu :))
  3. neturiu
  4. nevartoju
  5. Nevartoju
  6. nevartoju, neturiu augintinių
  7. kate, suni Elvyrute, mazute zuiki,
  8. neturiu
  9. ziurkyte, taip vadinu savo suni :D
  10. nevartoju
…Daugiau…

Jūsų amžius?

Sukurk savo anketąAtsakyti į šią anketą