KLAUSIMYNAS DARBDAVIAMS IR DARBUOTOJAMS

Mielas (- a) aukštosios mokyklos absolvente, Vytauto Didžiojo universiteto Užsienio kalbų centras atlieka mokslinį tyrimą, siekdamas nustatyti užsienio kalbų mokymo(si) poreikį bei kokybę aukštajame moksle, o taip pat užsienio kalbų kompetencijų poreikį šiuolaikiniame veiklos pasaulyje. Šių tyrimų rezultatai padės tobulinti užsienio kalbų mokymo sistemą ir kokybę aukštajame moksle atsižvelgiant į šiuolaikinio veiklos pasaulio keliamus reikalavimus užsienio kalbų kompetencijoms. Jūsų bendradarbiavimas pildant šią anketą yra labai svarbus. Tikime jūsų geranoriškumu bei pilietiškumu ir būsime dėkingi, jei atsakysite į žemiau pateiktus klausimus. Anketoje nėra teisingų ar neteisingų teiginių ar atsakymų. Pažymėkite jums tinkantį atsakymo variantą arba parašykite savo atsakymą tam skirtoje vietoje. Labai svarbu, kad atsakytumėte į visus klausimus. Tyrimo anketa sudaryta iš penkių dalių (A, B, C, D, E). A dalis – Bendroji informacija – 10 klausimų. B dalis – Jūsų organizacija – 9 klausimai. C dalis – Darbuotojų kvalifikacija kalbos požiūriu –12 klausimų. D dalis – Kalbinės komunikacijos svarba darbinės veiklos situacijose – 10 klausimų. E dalis – Kalbų mokymosi poreikis aukštajame moksle – 20 klausimų. Dauguma klausimų labai trumpi, kiti – labai išsamūs. Klausimų tipai anketoje uždari ir atviri. Atsakymams į klausimus užtruksite apie 1 val. dėl kai kurių klausimų išsamumo. Dauguma klausimų pažymėti raudonomis žvaigždutėmis – juos privaloma atsakyti, kitaip neišsiųsite anketos. Garantuojame visišką atsakymų anonimiškumą. Anketoje vardo ir pavardės rašyti nereikia. Pagarbiai, Vytauto Didžiojo universiteto Užsienio kalbų centro tyrėjų grupė.

Rezultatai yra prieinami tik autoriui

1. Bakalauras2. Magistras3. Mokslų daktaras4. Kita (įrašykite):

1.Vyras2.Moteris

A 1 Pradedančiųjų žemesnis	A 2 Pradedančiųjų aukštesnis	B 1 Pažengusiųjų žemesnis	B 2 Pažengusiųjų aukštesnis	C 1 Įgudusiųjų žemesnis	C 2 Įgudusiųjų aukštesnis
C 2.1 Kalba 1: ____

C 2.2 Kalba 2: ____

C 2.3 Kalba 3: ____

1. Neadekvatūs2. Nelabai adekvatūs3. Gana adekvatūs4. Adekvatūs

1. Taip2. Ne

1. Reikėjo pateikti oficialius formalaus išsilavinimo dokumentus (diplomus)2.Reikėjo pateikti neformalaus ar savaiminio kalbos mokymosi dokumentus (sertifikatus,3. Reikėjo pateikti testų rezultatus4. Reikėjo dalyvauti pokalbyje (interviu) dėl darbo užsienio kalba/kalbomis5. Reikėjo rašyti užsienio kalbos testą6. Kita (įrašykite):

1. Taip2. Taip, iš dalies3. Ne4. Nežinau

1. Taip2. Ne3. Nežinau

1. Suteikiama galimybė mokytis kalbų kursuose už organizacijos ribų2. Suteikiama galimybė mokytis kalbų organizuojant kursus organizacijoje3. Suteikiama galimybė mokytis užsienio kalbos ta kalba kalbančioje šalyje4. Darbuotojai skatinami mokytis kalbų savarankiškai5. Neskatinami6. Kita (įrašykite):

1.Kalbu, skaitau, rašau	2.Kalbu, skaitau, nerašau	3.Kalbu, neskaitau, nerašau	4.Suprantu, nekalbu, neskaitau	5.Nemoku ir nesuprantu	6.Gimtoji kalba
1.Lietuvių

2.Rusų

3.Lenkų

4.Latvių

5.Estų

6.Baltarusių

7.Ukrainiečių

8.Anglų

9.Vokiečių

10.Prancūzų

11.Italų

12.Ispanų

13.Portugalų

14.Norvegų

15.Švedų

16.Arabų

17.Japonų

18.Turkų

19.Kinų

20.Kita/kitos

1.Niekada	2.Retai	3.Kartais	4.Dažnai	5.Labai dažnai
1. Lietuvių

2. Rusų

3. Lenkų

4. Latvių

5. Estų

6. Baltarusių

7. Ukrainiečių

8. Anglų

9. Vokiečių

10. Prancūzų

11. Italų

12. Ispanų

13. Portugalų

14. Norvegų

15. Švedų

16. Arabų

17. Japonų

18. Turkų

19, Kinų

20. Kita/kitos

1.Niekada	2.Retai	3.Kartais	4.Dažnai	5.Labai dažnai
1. Lietuvių

2. Rusų

3. Lenkų

4. Latvių

5. Estų

6. Baltarusių

7. Ukrainiečių

8. Anglų

9. Vokiečių

10. Prancūzų

11. Italų

12. Ispanų

13. Portugalų

14. Norvegų

15. Švedų

16. Arabų

17. Japonų

18. Turkų

19. Kinų

20. Kita/kitos

1.Niekada	2.Retai	3.Kartais	4.Dažnai	5.Labai dažnai
1. Lietuvių

2. Rusų

3. Lenkų

4. Latvių

5. Estų

6. Baltarusių

7. Ukrainiečių

8. Anglų

9. Vokiečių

10. Prancūzų

11. Italų

12. Ispanų

13. Portugalų

14. Norvegų

15. Švedų

16. Arabų

17. Japonų

18. Turkų

19. Kinų

20. Kita/kitos

1.Niekada	2.Retai	3.Kartais	4.Dažnai	5.Labai dažnai
1. Lietuvių

2. Rusų

3. Lenkų

4. Latvių

5. Estų

6. Baltarusių

7. Ukrainiečių

8. Anglų

9. Vokiečių

10. Prancūzų

11. Italų

12. Ispanų

20. Kita/kitos

19. Kinų

18. Turkų

17. Japonų

16. Arabų

15. Švedų

14. Norvegų

13. Portugalų

1.Niekada	2.Retai	3.Kartais	4.Dažnai	5.Labai dažnai
1. Lietuvių

2. Rusų

3. Lenkų

4. Latvių

5. Estų

6. Baltarusių

7. Ukrainiečių

8. Anglų

9. Vokiečių

10. Prancūzų

11. Italų

12. Ispanų

13. Portugalų

20. Kita/kitos

19. Kinų

18. Turkų

17. Japonų

16. Arabų

15. Švedų

14. Norvegų

1.Niekada	2.Retai	3.Kartais	4.Dažnai	5.Labai dažnai
1. Lietuvių

2. Rusų

3. Lenkų

4. Latvių

5. Estų

6. Baltarusių

7. Ukrainiečių

8. Anglų

9. Vokiečių

10. Prancūzų

11. Italų

12. Ispanų

14. Norvegų

13. Portugalų

20. Kita/kitos

19. Kinų

18. Turkų

17. Japonų

16. Arabų

15. Švedų

1.Niekada	2.Retai	3.Kartais	4.Dažnai	5.Labai dažnai
1. Lietuvių

2. Rusų

3. Lenkų

4. Latvių

5. Estų

6. Baltarusių

7. Ukrainiečių

8. Anglų

9. Vokiečių

10. Prancūzų

11. Italų

12. Ispanų

13. Portugalų

14. Norvegų

15. Švedų

16. Arabų

17. Japonų

18. Turkų

19. Kinų

20. Kita/kitos

1.Niekada	2.Retai	3.Kartais	4.Dažnai	5.Labai dažnai
1. Lietuvių

2. Rusų

3. Lenkų

4. Latvių

5. Estų

6. Baltarusių

7. Ukrainiečių

8. Anglų

9. Vokiečių

10. Prancūzų

11. Italų

12. Ispanų

13. Portugalų

14. Norvegų

15. Švedų

16. Arabų

17. Japonų

18. Turkų

19. Kinų

20. Kita/kitos

1.Niekada	2.Retai	3.Kartais	4.Dažnai	5.Labai dažnai
1. Lietuvių

2. Rusų

3. Lenkų

4. Latvių

5. Estų

6. Baltarusių

7. Ukrainiečių

8. Anglų

9. Vokiečių

10. Prancūzų

11. Italų

12. Ispanų

13. Portugalų

14. Norvegų

15. Švedų

16. Arabų

17. Japonų

18. Turkų

19. Kinų

20. Kita/kitos

1. Lietuvių	2. Rusų	3. Lenkų	4. Latvių	5. Estų	6. Baltarusių	7. Ukrainiečių	8. Anglų	9. Vokiečių	10. Prancūzų	11. Italų	12. Ispanų	13. Portugalų	14. Norvegų	15. Švedų	16. Arabų	17. Japonų	18. Turkų	19. Kinų	20. Kita	21. Tokia veikla nevykdoma
1.Susirašinėjama su partneriais Lietuvoje

2.Susirašinėjama su partneriais užsienyje

3.Sudaromos sutartys Lietuvoje

4.Sudaromos sutartys užsienyje

5.Vedama finansinė apskaita

6.Vedama personalo apskaita

7.Vedama produkcijos (prekių) apskaita

8.Naudojama gaminių (produkcijos) specifikacijų, standartų aprašymui

9.Pravedami darbo saugos ir saugumo technikos instruktažai

10.Naudojami gamybos (darbo) standartai

11.Naudojamos įrangos (įrankių, prietaisų, staklių, mašinų, mechanizmų ir pan.) aprašymai, instrukcijos

12.Naudojamos gaminamos produkcijos, technologinių procesų aprašymai, instrukcijos

13.Naudojamos darbo saugos ir saugumo technikos instrukcijos

14.Renkama ir skaitoma teisinė informacija

15.Renkama ir skaitoma dalykinė, tiesiogiai su darbu susijusi, informacija

16.Renkama ir skaitoma bendro pobūdžio informacija

1. Taip patenkintas/-a2. Nepatenkintas/-a

1. Taip2. Ne3. Nežinau

1.Niekada	2.Retai	3.Kartais	4.Dažnai	5.Labai dažnai
1. Lietuvių su vertėju

1.1 Lietuvių be vertėjo

2. Rusų su vertėju

2.1 Rusų be vertėjo

3. Lenkų su vertėju

3.1 Lenkų be vertėjo

4. Latvių su vertėju

4.1 Latvių be vertėjo

5. Estų su vertėju

5.1 Estų be vertėjo

6. Baltarusių su vertėju

6.1 Baltarusių be vertėjo

7. Ukrainiečių su vertėju

7.1 Ukrainiečių be vertėjo

8. Anglų su vertėju

8.1 Anglų be vertėjo

9. Vokiečių su vertėju

9.1 Vokiečių be vertėjo

10. Prancūzų su vertėju

10.1 Prancūzų be vertėjo

11. Italų su vertėju

11.1 Italų be vertėjo

12. Ispanų su vertėju

12.1 Ispanų be vertėjo

13. Portugalų su vertėju

13.1 Portugalų be vertėjo

14. Norvegų su vertėju

14.1 Norvegų be vertėjo

15. Švedų su vertėju

15.1 Švedų be vertėjo

16. Arabų su vertėju

16.1 Arabų be vertėjo

17. Japonų su vertėju

17.1 Japonų be vertėjo

18. Turkų su vertėju

18.1 Turkų be vertėjo

19. Kinų su vertėju

19.1 Kinų be vertėjo

20. Kita/kitos su vertėju

20.1 Kita/kitos be vertėjo

Kalbėjimas 1	2	3	4	5
1.Lietuvių

2.Rusų

3.Lenkų

4.Latvių

5.Estų

6.Baltarusių

7.Ukrainiečių

8.Anglų

9.Vokiečių

10.Prancūzų

11.Italų

12.Ispanų

13.Portugalų

14.Norvegų

15.Švedų

16.Arabų

17.Japonų

18.Turkų

19.Kinų

20.Kita/Kitos

Skaitymas 1	2	3	4	5
1.Lietuvių

2.Rusų

3.Lenkų

4.Latvių

5.Estų

6.Baltarusių

7.Ukrainiečių

8.Anglų

9.Vokiečių

10.Prancūzų

11.Italų

12.Ispanų

13.Portugalų

14.Norvegų

15.Švedų

16.Arabų

17.Japonų

18.Turkų

19.Kinų

20.Kita/Kitos

Rašymas 1	2	3	4	5
1.Lietuvių

2.Rusų

3.Lenkų

4.Latvių

5.Estų

6.Baltarusių

7.Ukrainiečių

8.Anglų

9.Vokiečių

10.Prancūzų

11.Italų

12.Ispanų

13.Portugalų

14.Norvegų

15.Švedų

16.Arabų

17.Japonų

18.Turkų

19.Kinų

20.Kita/Kitos

Supratimas 1	3	2	4	5
1.Lietuvių

2.Rusų

3.Lenkų

4.Latvių

5.Estų

6.Baltarusių

7.Ukrainiečių

8.Anglų

9.Vokiečių

10.Prancūzų

11.Italų

12.Ispanų

13.Portugalų

14.Norvegų

15.Švedų

16.Arabų

17.Japonų

18.Turkų

19.Kinų

20.Kita/Kitos

Kompetencija 1	2	3	4	5
1.Gebu, ieškodamas būsto apsigyventi, gerai suprasti nuomos sutartį, pavyzdžiui, specialius terminus ir svarbiausias teisines pasekmes

2.Gebu suprasti laikraščiuose išreikštas sudėtingas nuomones ir argumentus

3.Gebu suprasti išsamią informaciją, pavyzdžiui, daugelį įvairių kulinarijos terminų restorano valgiaraštyje, terminus ir santrumpas būsto skelbimuose

4.Gebu suprasti paprastus užrašus ir informaciją (oro uoste, parduotuvių planuose ir valgiaraščiuose, nurodymus ant vaistų, maisto produktų etiketes, kelių ženklus, bankomato užrašus, instrukcijas, reklamą, skelbimus)

5.Gebu suprasti faktinius laikraščių straipsnius, įprastus laiškus, kuriuose reiškiama asmeninė nuomonė

6.Gebu suprasti grožinę literatūrą, skaityti publicistikos tekstus, skaityti mokslo populiariąją literatūrą

7.Gebu sekti gyvą gimtakalbių pokalbį

8.Gebu suprasti daugelį idiomų ir šnekamosios kalbos posakių, atpažįstu stilių kaitą

9.Gebu išgirsti reikiamą informaciją, net jei viešų skelbimų garso kokybė yra prasta

10.Gebu suprasti įvairius garso įrašus, taip pat ir tuos, kuriuose kalbama ne bendrine kalba

11.Gebu žiūrėti filmus, kurių kalboje gausu slengo ir idiomų

12.Gebu kalbėti apie sudėtingus ar subtilius dalykus nesutrikdamas

13.Gebu palaikyti ilgą neoficialų pokalbį ir pakankamai laisvai diskutuoti abstrakčiomis ar kultūros temomis

14.Gebu palaikyti paprastus pokalbius gana įvairiomis temomis (asmeninė bei profesinė patirtis, žiniose minimi einamieji įvykiai)

15.Gebu paklausti paprastų faktinių dalykų ir suprasti, kai atsakoma paprasta kalba, pasakyti, ką mėgstu ar ko nemėgstu

16.Gebu rašyti laiškus bet kokia tema tinkamomis išraiškos priemonėmis ir taisyklingai

17.Gebu parašyti labai paprastą laiškelį šeimininkams ar paprastus padėkos laiškelius

18.Gebu užpildyti daugelį asmeninio pobūdžio anketų ir įvairių formų

19.Gebu aiškiai ir išsamiai rašyti sudėtingomis temomis

20.Gebu versti raštu ir žodžiu neformalaus bendravimo situacijose svetimkalbiams savo šalyje

21.Gebu versti raštu ir žodžiu neformalaus bendravimo situacijose gimtakalbiams užsienio šalyse

22.Gebu perteikti raštu ir žodžiu esmės santrauką (laikraščių, žurnalų straipsnių ir pan.)

23.Gebu versti socialinėse situacijose draugams, šeimos nariams (užrašus, valgiaraščius, skelbimus ir pan.)

Kompetencija 1	2	3	4	5
24.Gebu suprasti pranešimus ir straipsnius, taip pat ir sudėtingas mintis, išreikštas sudėtinga kalba

25.Gebu suprasti daugumą trumpų savo profesinės srities pranešimų ar nurodymų, jeigu turiu pakankamai laiko

26.Gebu suprasti neįprasto turinio laiškų ir savo srities teorinių straipsnių bendrą prasmę

27.Gebu suprasti trumpus produktų aprašymus ar pranešimus žinomais klausimais, jei jie parašyti paprasta kalba

28.Gebu skaityti dalykinius laiškus ir verslo dokumentus

29.Gebu skaityti specializuotą profesinę literatūrą

30.Gebu detaliai suprasti ilgą, sudėtingą naujo prietaiso/įrangos ar veiksmų instrukciją

31.Gebu išgirsti ir suprasti sudėtingą techninę informaciją, pavyzdžiui, žinomų prekių ir paslaugų instrukcijas bei aprašus

32.Gebu pakankamai suprasti, kad galėčiau klausytis išplėtotos kalbos profesinėmis temomis, išeinančiomis už mano interesų sferos ribų

33.Gebu bendrauti telefonu įvairiais profesinės veiklos klausimais

34.Gebu suprasti ir perteikti paprastas įprasto pobūdžio žinutes, pavyzdžiui: Susirinkimas penktadienį 10 val.

35.Gebu vesti derybas

36.Gebu imti ir duoti interviu

37.Gebu veiksmingai dalyvauti su darbu susijusiuose susitikimuose ir seminaruose, pritardamas ar prieštaraudamas

38.Gebu patarti sudėtingais subtiliais ar ginčijamais klausimais (teisiniais ar ekonominiais)

39.Gebu suprasti ir perteikti daugumą pranešimų, kuriems reikia skirti dėmesio per įprastą darbo dieną

40.Gebu duoti patarimų klientams dėl kokių nors paprastų dalykų iš savo darbo srities.

41.Gebu paprastai suformuluoti poreikius, susijusius su savo darbu, pavyzdžiui: Noriu užsisakyti 2...

42.Gebu dalyvauti susitikime ar seminare ir viską tiksliai užsirašinėti

43.Gebu susidoroti su daugeliu įprastų ir neįprastų situacijų, kai reikia suteikti specialisto paslaugas bendradarbiams ir klientams

44.Gebu rašyti prašymus, pareiškimus, gyvenimo aprašymą

45.Gebu rašyti ataskaitas, sutartis

46.Gebu susirašinėti informaciniais tikslais, aiškinti raštu ir žodžiu taisykles, instrukcijas

47.Gebu susidoroti su visokiais įprastais prekių ir paslaugų užsakymais

48.Gebu rašyti elektronines žinutes, faksus, dalykinius laiškus

49.Gebu parašyti trumpą suprantamą prašymą, užsakymą ir kt. bendradarbiui ar partneriui iš kitos įmonės

50.Gebu tinkamai raštu ir žodžiu naudoti specialybines sąvokas ir terminus

51.Gebu kurti veiksmingą loginę teksto struktūrą profesinėmis temomis

52.Gebu tiksliai versti raštu kontraktus ir kitą dokumentaciją (sutartis, teisinius ir su profesija susijusius tekstus ir pan.)

53.Gebu vertėjauti žodžiu bet kokiuose susitikimuose profesinės veiklos srityje(konferencijose, susirinkimuose, sakant oficialias kalbas ir pan.)

54.Gebu versti socialinėse situacijose klientams, užsienio svečiams ir pan. (sveikinimo kalbas, ekskursijose ir pan.)

55.Gebu atpasakoti profesinius tekstus

Kompetencija 1	2	3	4	5
56.Gebu suprasti juokus, šnekamosios kalbos pasakymus ir kultūrines užuominas

57.Gebu sekti abstrakčius samprotavimus, pavyzdžiui, tokius, kuriuose svarstomos alternatyvos ir daromos išvados

58.Gebu suprasti formalių paskaitų, pranešimų kalbą

59.Gebu greitai ir patikimai pasinaudoti visais informacijos šaltiniais

60.Gebu skaityti ir suprasti elementarius užrašus, nurodymus ir žinutes, pavyzdžiui, kompiuteriniuose bibliotekos kataloguose

61.Gebu skaityti mokslinę literatūrą

62.Gebu naudotis lingvistiniais žodynais ir žinynais

63.Gebu ieškoti informacijos internete ir specializuotoje literatūroje

64.Gebu suprasti ir interpretuoti praktiškai bet kokius rašytinius tekstus

65.Gebu klausytis specializuotų paskaitų ir pristatymų, kai kalboje gausu šnekamosios kalbos posakių ir nepažįstamos terminijos

66.Gebu pakankamai lengvai klausytis daugelio paskaitų, diskusijų ir debatų

67.Gebu dalyvauti formaliuose susitikimuose, konferencijose, rengti ir skaityti paskaitas

68.Gebu dalyvauti diskusijose ir debatuose, vesti derybas

69.Gebu padaryti pranešimą žinoma tema ir atsakyti į numatomus ar faktinius klausimus

70.Gebu paprastai pasakyti savo nuomonę, pavyzdžiui: Aš nesutinku

71.Gebu viską tiksliai užsirašinėti per paskaitą, mokomuosius seminarus

72.Gebu kai ką užsirašyti per paskaitą, jei diktuojama ar kalbama lėtai

73.Gebu rašyti santraukas, recenzijas

74.Gebu rašyti aiškius, sklandžius, sudėtingus referatus, straipsnius ar esė

75.Gebu rašyti dalykinius laiškus, faksus, elektronines žinutes

76.Gebu rašyti mokslinius straipsnius

77.Gebu rašyti trumpą paprastą pasakojimą ar aprašymą

78.Gebu raštu ir žodžiu aiškinti taisykles, instrukcijas

79.Gebu raštu ir žodžiu aiškinti sąvokas, procesus ir reiškinius

80.Gebu raštu ir žodžiu aiškinti grafikus, schemas, diagramas, žemėlapius

81.Gebu raštu ir žodžiu išsakyti savo požiūrį ir argumentuoti

82.Gebu naudoti efektyvias savarankiško mokymosi strategija ir būdus

83.Gebu versti žodžiu oficialias kalbas mokslinėse konferencijose, seminaruose ir pan.

84.Gebu tiksliai versti raštu mokslinius tekstus

85.Gebu tiksliai atlikti literatūrinį vertimą (romanus, dramas, poeziją, libretus ir pan.)

Svarba 1	2	3	4	5
1.ieškant būsto apsigyventi, gerai suprasti nuomos sutartį, pavyzdžiui, specialius terminus ir svarbiausias teisines pasekmes

2.suprasti laikraščiuose išreikštas sudėtingas nuomones ir argumentus

3.suprasti išsamią informaciją, pavyzdžiui, daugelį įvairių kulinarijos terminų restorano valgiaraštyje, terminus ir santrumpas būsto skelbimuose

4.suprasti paprastus užrašus ir informaciją (oro uoste, parduotuvių planuose ir valgiaraščiuose, nurodymus ant vaistų, maisto produktų etiketes, kelių ženklus, bankomato užrašus, instrukcijas, reklamą, skelbimus)

5.suprasti faktinius laikraščių straipsnius, įprastus laiškus, kuriuose reiškiama asmeninė nuomonė

6.suprasti grožinę literatūrą, skaityti publicistikos tekstus, skaityti mokslo populiariąją literatūrą

7.sekti gyvą gimtakalbių pokalbį

8.suprasti daugelį idiomų ir šnekamosios kalbos posakių, atpažįstu stilių kaitą

9.išgirsti reikiamą informaciją, net jei viešų skelbimų garso kokybė yra prasta

10.suprasti įvairius garso įrašus, taip pat ir tuos, kuriuose kalbama ne bendrine kalba

11.žiūrėti filmus, kurių kalboje gausu slengo ir idiomų

12.kalbėti apie sudėtingus ar subtilius dalykus nesutrikdamas

13.palaikyti ilgą neoficialų pokalbį ir pakankamai laisvai diskutuoti abstrakčiomis ar kultūros temomis

14.palaikyti paprastus pokalbius gana įvairiomis temomis (asmeninė bei profesinė patirtis, žiniose minimi einamieji įvykiai)

15.paklausti paprastų faktinių dalykų ir suprasti, kai atsakoma paprasta kalba, pasakyti, ką mėgstu ar ko nemėgstu

16.rašyti laiškus bet kokia tema tinkamomis išraiškos priemonėmis ir taisyklingai

17.parašyti labai paprastą laiškelį šeimininkams ar paprastus padėkos laiškelius

18.užpildyti daugelį asmeninio pobūdžio anketų ir įvairių formų

19.aiškiai ir išsamiai rašyti sudėtingomis temomis

20.versti raštu ir žodžiu neformalaus bendravimo situacijose svetimkalbiams savo šalyje

21.versti raštu ir žodžiu neformalaus bendravimo situacijose gimtakalbiams užsienio šalyse

22.perteikti raštu ir žodžiu esmės santrauką (laikraščių, žurnalų straipsnių ir pan.)

23.versti socialinėse situacijose draugams, šeimos nariams ( užrašus, valgiaraščius, skelbimus ir pan.)

2	Svarba 1	3	4	5
24.suprasti pranešimus ir straipsnius, taip pat ir sudėtingas mintis, išreikštas sudėtinga kalba

25.suprasti daugumą trumpų savo profesinės srities pranešimų ar nurodymų, jeigu turiu pakankamai laiko

26.suprasti neįprasto turinio laiškų ir savo srities teorinių straipsnių bendrą prasmę

27.suprasti trumpus produktų aprašymus ar pranešimus žinomais klausimais, jei jie parašyti paprasta kalba

28.skaityti dalykinius laiškus ir verslo dokumentus

29.skaityti specializuotą profesinę literatūrą

30.detaliai suprasti ilgą, sudėtingą naujo prietaiso/įrangos ar veiksmų instrukciją

31.išgirsti ir suprasti sudėtingą techninę informaciją, pavyzdžiui, žinomų prekių ir paslaugų instrukcijas bei aprašus

32.pakankamai suprasti, kad galėčiau klausytis išplėtotos kalbos profesinėmis temomis, išeinančiomis už mano interesų sferos ribų

33.bendrauti telefonu įvairiais profesinės veiklos klausimais

34.suprasti ir perteikti paprastas įprasto pobūdžio žinutes, pavyzdžiui: Susirinkimas penktadienį 10 val.

35.vesti derybas

36.imti ir duoti interviu

37.veiksmingai dalyvauti su darbu susijusiuose susitikimuose ir seminaruose, pritardamas ar prieštaraudamas

38.patarti sudėtingais subtiliais ar ginčijamais klausimais (teisiniais ar ekonominiais)

39.suprasti ir perteikti daugumą pranešimų, kuriems reikia skirti dėmesio per įprastą darbo dieną

40.duoti patarimų klientams dėl kokių nors paprastų dalykų iš savo darbo srities

41.paprastai suformuluoti poreikius, susijusius su savo darbu, pavyzdžiui: Noriu užsisakyti 2...

42.dalyvauti susitikime ar seminare ir viską tiksliai užsirašinėti

43.susidoroti su daugeliu įprastų ir neįprastų situacijų, kai reikia suteikti specialisto paslaugas bendradarbiams ir klientams

44.rašyti prašymus, pareiškimus, gyvenimo aprašymą

45.rašyti ataskaitas, sutartis

46.susirašinėti informaciniais tikslais, aiškinti raštu ir žodžiu taisykles, instrukcijas

47.susidoroti su visokiais įprastais prekių ir paslaugų užsakymais

48.rašyti elektronines žinutes, faksus, dalykinius laiškus

49.parašyti trumpą suprantamą prašymą, užsakymą ir kt. bendradarbiui ar partneriui iš kitos įmonės

50.tinkamai raštu ir žodžiu naudoti specialybines sąvokas ir terminus

51.kurti veiksmingą loginę teksto struktūrą profesinėmis temomis

52.tiksliai versti raštu kontraktus ir kitą dokumentaciją (sutartis, teisinius ir su profesija susijusius tekstus ir pan.)

53.vertėjauti žodžiu bet kokiuose susitikimuose profesinės veiklos srityje(konferencijose, susirinkimuose, sakant oficialias kalbas ir pan.)

54.versti socialinėse situacijose klientams, užsienio svečiams ir pan. (sveikinimo kalbas, ekskursijose ir pan.)

55.atpasakoti profesinius tekstus

2	Svarba 1	3	4	5
56.suprasti juokus, šnekamosios kalbos pasakymus ir kultūrines užuominas

57.sekti abstrakčius samprotavimus, pavyzdžiui, tokius, kuriuose svarstomos alternatyvos ir daromos išvados

58.suprasti formalių paskaitų, pranešimų kalbą

59.greitai ir patikimai pasinaudoti visais informacijos šaltiniais

60.skaityti ir suprasti elementarius užrašus, nurodymus ir žinutes, pavyzdžiui, kompiuteriniuose bibliotekos kataloguose

61.skaityti mokslinę literatūrą

62.naudotis lingvistiniais žodynais ir žinynais

63.ieškoti informacijos internete ir specializuotoje literatūroje

64.suprasti ir interpretuoti praktiškai bet kokius rašytinius tekstus

65.klausytis specializuotų paskaitų ir pristatymų, kai kalboje gausu šnekamosios kalbos posakių ir nepažįstamos terminijos

66.pakankamai lengvai klausytis daugelio paskaitų, diskusijų ir debatų

67.dalyvauti formaliuose susitikimuose, konferencijose, rengti ir skaityti paskaitas

68.dalyvauti diskusijose ir debatuose, vesti derybas

69.padaryti pranešimą žinoma tema ir atsakyti į numatomus ar faktinius klausimus

70.paprastai pasakyti savo nuomonę, pavyzdžiui: Aš nesutinku

71.viską tiksliai užsirašinėti per paskaitą, mokomuosius seminarus

72.kai ką užsirašyti per paskaitą, jei diktuojama ar kalbama lėtai

73.rašyti santraukas, recenzijas

74.rašyti aiškius, sklandžius, sudėtingus referatus, straipsnius ar esė

75.rašyti dalykinius laiškus, faksus, elektronines žinutes

76.rašyti mokslinius straipsnius

77.rašyti trumpą paprastą pasakojimą ar aprašymą

78.raštu ir žodžiu aiškinti taisykles, instrukcijas

79.raštu ir žodžiu aiškinti sąvokas, procesus ir reiškinius

80.raštu ir žodžiu aiškinti grafikus, schemas, diagramas, žemėlapius

81.raštu ir žodžiu išsakyti savo požiūrį ir argumentuoti

82.naudoti efektyvias savarankiško mokymosi strategija ir būdus

83.versti žodžiu oficialias kalbas mokslinėse konferencijose, seminaruose ir pan.

84.tiksliai versti raštu mokslinius tekstus

85.tiksliai atlikti literatūrinį vertimą (romanus, dramas, poeziją, libretus ir pan.)

1. Taip2. Ne3. Nežinau

1. Lietuvoje2. Kitoje šalyje3. Nežinau

1. Taip2. Ne3. Nežinau

1. Taip2. Ne3. Neturiu nuomonės

1. Bakalauro2. Magistrantūros3. Doktorantūros

1.Mokymosi mokytis gebėjimai2.Komunikacijos akademinėje aplinkoje gebėjimai3,Komunikacijos darbe (profesinėje veikloje) gebėjimai

1.Mokymosi mokytis gebėjimai2.Komunikacijos akademinėje aplinkoje gebėjimai3.Komunikacijos darbe (profesinėje veikloje) gebėjimai

1. Taip, antros2. Taip, trečios3. Ne4. Nežinau

1.Neadekvatūs	2.Nelabai adekvatūs	3.Gana adekvatūs	4.Adekvatūs	5.Visiškai adekvatūs
1.jūsų profesinėje veikloje?

2.jūsų akademinėje veikloje - studijoms magistro ar doktorantūros programose tęsti?

3.bendravimui asmeninės ir viešosios veiklos srityje?

4.šalių kultūrų ir papročių supratimui?

5.gebėjimui bendrauti su kitų sričių ekspertais?

6.gebėjimui dirbti tarptautinėje aplinkoje?

7.gebėjimui dirbti tarpdisciplininėje komandoje?

8.gebėjimui mokytis?

9.gebėjimui kritiškai mąstyti?

10.gebėjimui spręsti problemas

1.Visiškai nesutinku	2 .Nesutinku	3.Nei sutinku, nei nesutinku	4.Sutinku	5.Visiškai sutinku
1.efektyvus, nes skirstoma į grupes pagal studentų kalbos mokėjimo lygį

2.efektyvus, nes mokymo trukmė buvo tinkama

3.defektyvus, nes arbo krūvis buvo tinkamas

4.efektyvus, nes naudojami efektyvūs, modernūs ir aktyvūs kalbos mokymo metodai

5.efektyvus, nes mokymui naudojama moderni literatūra

6.efektyvus, nes dėstytojai sugebėdavo užmegzti kontaktą su auditorija

7.efektyvus, nes dėstytojai buvo pakankamai geri savo srities žinovai

8.efektyvus, nes dėstytojai informaciją pateikdavo nuosekliai ir struktūruotai

9.efektyvus, nes dėstytojai mokėjo planuoti užsiėmimų laiką

10.efektyvus, nes dėstytojai gerai išaiškindavo dėstomą dalyką

11.efektyvus, nes buvo sudaryta galimybė konsultuotis su dėstytojais

12.efektyvus ir lankstus, nes nustatoma ir pripažįstama ankstesnio (neformalaus/savaiminio) mokymosi patirtis, už kurią suteikiami kreditai

13.efektyvus ir lankstus,nes taikomas tradicinis, nuotolinis, mišrus ir savarankiškų studijų mokymo būdas

14.efektyvus ir skaidrus, nes naudojama aiški ir suprantama vertinimo sistema, leidžianti savarankiškai įvertinti savo mokymosi pasiekimus

15.naudingas, nes visiškai pateisino mano lūkesčius

16.naudingas, nes informatyvus

17.naudingas, nes pateikta informacija man buvo labai aktuali

18.naudingas, nes įgytas kompetencijas galėjau pritaikyti praktikoje

19.naudingas, nes orientuotas į studentų poreikius

20.naudingas, nes padėjo įgyti specialybės žinių

21.motyvuojantis, nes įdomus

22.motyvuojantis, nes buvo sukurta maloni mokymo/si atmosfera

23.motyvuojantis, nes kurso pradžioje aiškiai suformuluojami mokymosi tikslai ir rezultatai (ką studentas gebės baigęs kursą)

24.motyvuojantis, nes dalyko programa ir turinys užtikrino sėkmingą pasirengimą klausytis specialybės dalykų, dėstomų užsienio kalba

25.motyvuojantis, nes dalyko programa ir turinys užtikrino sėkmingą pasirengimą dalyvauti tarptautiniuose projektuose ir mainų programose

26.motyvuojantis, nes dalyko temos aiškiai siejamos su karjeros vystymu ir pasirengimu sėkmingam darbui pagal specialybę

27.vertingas, nes įgijau tokius perkeliamuosius įgūdžius kaip gebėjimas įžvelgti mokymosi mokytis svarbą

28.vertingas, nes įgijau tokius perkeliamuosius įgūdžius kaip gebėjimas išsikelti mokymosi mokytis tikslus

29.vertingas, nes įgijau tokius perkeliamuosius įgūdžius kaip gebėjimas pasirinkti mokymosi strategijas tikslams pasiekti

30.vertingas, nes įgijau tokius perkeliamuosius įgūdžius kaip gebėjimas pasirinkti mokymosi technologijas

31.vertingas, nes įgijau tokius perkeliamuosius įgūdžius kaip gebėjimas vertinti savo mokymąsi

32.vertingas, nes įgijau tokius perkeliamuosius įgūdžius kaip gebėjimas atlikti metakognityvinę analizę

33.vertingas, nes įgijau tokius perkeliamuosius įgūdžius kaip gebėjimas rašyti ir kitokiu būdu komunikuoti įvairaus pobūdžio ir stiliaus profesinius ir mokslinius tekstus

34.vertingas, nes įgijau tokius perkeliamuosius įgūdžius kaip gebėjimas užmegzti ryšius

35.vertingas, nes įgijau tokius perkeliamuosius įgūdžius kaip gebėjimas dirbti komandoje

36.vertingas, nes įgijau tokius perkeliamuosius įgūdžius kaip gebėjimas valdyti laiką

37.vertingas, nes įgijau tokius perkeliamuosius įgūdžius kaip gebėjimas valdyti stresą

38.vertingas, nes įgijau tokius perkeliamuosius įgūdžius kaip gebėjimas susirasti darbą (interviu, rašyti CV ir kt.)

39.vertingas, nes įgijau tokius perkeliamuosius įgūdžius kaip gebėjimas moksliškai analizuoti ir aprašyti statistinius duomenis (lenteles, grafikus, paveikslus ir kt.)

40.vertingas, nes įgijau tokius perkeliamuosius įgūdžius kaip gebėjimas rašyti mokslines publikacijas

41.vertingas, nes įgijau tokius perkeliamuosius įgūdžius kaip gebėjimas laikytis mokslo etikos ir autorinių teisių apsaugos taisyklių (teisingai cituoti, referuoti, neplagijuoti)

1.Niekada	2.Retai	3.Kartais	4.Dažnai	5.Labai dažnai
1. Įsidarbinant

2. Dirbant

3. Mokantis, studijuojant

4. Bendraujant su draugais/giminėmis

5. Keliaujant

6. Dalyvaujant visuomeninėje veikloje

7. Kita