"Anglicizmų naudojimas reklamos srityje: vartotojų nuomonės ir patirtys"
Gerbiamas respondente,
Esu Marijampolės kolegijos, Verslo anglų kalbos ir komunikacijos studentė. Šiuo metu rašau baigiamąjį darbą ir atlieku tyrimą, kurio tikslas- ištirti žmonių požiūrį į anglicizmų vartojimą reklamos srityje lietuvių kalboje ir nustatyti, kiek gerai respondentai supranta anglicizmus, jų reikšmę ir kontekstą reklamos pranešimuose.
Surinkti duomenys bus panaudoti baigiamajame darbe ir nebus naudojami viešai .Anketa yra anoniminė. Tyrimo rezultatai bus pateikiami ir analizuojami tik apibendrintai. Atsakydami į klausimus pasirinkite jums labiausiai tinkančius atsakymų variantus.
Ačiū.
Jūsų lytis:
Jūsų amžius?
Jūsų išsilavinimas?
Ar jūs mokate anglų kalbą?
Ar suprantate žodžio "anglicizmas" reikšmę?
Ar pastebite vartojamus anglicizmus reklamos srityje?
Kuris žodis jums skamba natūraliau - marketingas ar rinkodara?
Kuris žodis jums geriau suprantamas?
Kuris žodis jums geriau suprantamas?
Kuris žodis jums geriau suprantamas?
Kuris žodis jums geriau suprantamas?
Kaip manote, ar anglicizmai padeda geriau suprasti reklamą?
Kitas variantas
- Nežinau
Kiek dažnai susiduriate su anglicizmais reklamos pranešimuose?
Kiek jums svarbu, kad reklamos tekstai būtų rašomi taisyklinga lietuvių kalba be anglicizmų?
Koks jūsų bendras požiūris į anglicizmų naudojimą reklamos srityje lietuvių kalboje?
Ar galėtumėte pateikti pavyzdžių, kai anglicizmas reklamoje jums sukėlė neaiškumų ar nesupratimų?
- Tokių anglicizmų nepasitaikė
- Negaliu
- Anglicizmai neaiškumų nesukelia, nes aš žinau koks angliškas žodis yra sulietuvintas ir žinau jo reikšmę. Tad nesusipratimų nekyla.
- Tikrai yra buve, deja tikslaus pavyzdzio nepamenu
- Buvo panaudotas anglicizmas "chatbotas"
- Hotdogas, emrilas, flešas, čipsai.
- Taip iškart, ne
- Praktiškai beveik kiekvienoje reklamoje, jei neįgarsinta tai parašyta kažkas angliškai ir dar trumpiniu, tai visiškai darko visai galbūt gerą reklamą ir gerą prekę
- .
- Pvz.reklamuoja kosmetikos priemones ir aš gal norėčiau nusipirkti tik man reikia kreiptis į mokančius anglų kalbą, kad paaiškintų kas tai per priemonė ir kaip ji vartojama
Ar manote, kad anglicizmų naudojimas reklamose gali turėti neigiamos įtakos lietuvių kalbos vartojimui visuomenėje?
Ar turite papildomų pastebėjimų ar komentarų, susijusių su anglicizmų naudojimu reklamos srityje lietuvių kalboje?
- papildomų pastebėjimų neturiu
- Ne
- Kartais anglicizmai skamba pernelyg durnai, kaip pavyzdžiui: "Dylų dylas tik šį šeštadienį Akropolyje!" ir pan. Skamba retardiškai.
- Tiesiog labai liudna, kad anglicizmai vartojami viesai, pvz radijo stotyse. Manau labai svarbu, kad butu kalbama taisyklinga lietuviu kalba.
- Ne
- Turėtų visai jų nenaudoti tik Lietuviškus žodžius.
- Manau, kad palikti galima tuos anglicizmus, kurie neturi lietuviškų atitikmenų, arba išversti skamba juokingai ir kažkiek iškreipia prasmę.
- Vaikai dar tik pramokę rašyti jau dabar rašo ne taip, o ok ,o matydami per tv.begales reklamų su anglicizmais tuoj išvis pamirš lietuvišką rašybą
- Ne
- Aš manau, kad mūsų kalba labai graži ir sena ir mūsų tiek mažai kalbančių lietuviškai, gal saugokim savo nuo visokių svetimybių, nes anglicizmų, rusizmų ir visų kitų naudojimas nesvarbu ar tai būtų reklama, ar tiesiog kalba mums garbės kaip Lietuvos piliečiams garbės nedaro