Naujieji skoliniai Jurgos Ivanauskaitės trilogijoje "Tibeto mandala" integracijos į tekstą aspektu
Atlieku tyrimą apie naujųjų skolinių integraciją į tekstą. Jūsų atsakymai padės atsakyti į esminius darbe keliamus klausimus, todėl iš anksto dėkoju už skirtą laiką.
TRUMPA TEORIJA.
Naujaisiais skoliniais apibendrintai vadinami Antruoju nepriklausomybės laikotarpiu pasiskolinti svetimi žodžiai, nefiksuoti iki to laiko parengtuose žodynuose.
Naujieji skoliniai į tekstą integruojami keliais būdais:
1) išskiriami grafiškai – kabutės, kursyvas ir kt.
2) palydimi metakalbiniais komentarais, paprasčiau – pateikiamas tam tikras skolinio apibrėžimas, atitikmuo ar pan.
3) apie skolinio reikšmę sužinome iš konteksto.
Anketos rezultatai yra viešai prieinami