Apklausa vertėjams

Sveiki,

 

Dėl dažnų diskusijų apie vertėjo darbo problemas viešose įstaigose atliekamas tyrimas, kurio pagalba bus atlikta analizė ir rengiamas pranešimas girdintiems viešojo sektoriaus atstovams, susiduriantiems su klausos negalią turinčiais asmenimis. Atsakę į kelis klausimus, padarysite šį pranešimą tikslingesniu ir informatyvesniu.

Rezultatai yra prieinami tik autoriui

Kaip dažnai atliekate vertimus viešajame sektoriuje

Ar dažnai susiduriate su tam tikromis problemomis vertimo, viešajame sektoriuje, metu?

Kokios dažniausiai kylančios problemos viešajame sektoriuje?

Kokios kylančių problemų priežastys?

Kokioje viešojo sektoriaus srityje dažniausiai jaučiate bendradarbiavimo trikdžius?

Kaip manote, ar girdintys viešųjų istaigų darbuotojai pakankamai žino apie gestų kalbos vertėjo darbo specifiką?

Kokiomis priemonėmis reikėtų spręsti šioje situacijoje kylančias problemas?