Idiomų vartojimas VU Filologijos fakultete

Sveiki, esu VU Filologijos fakulteto, antro kurso anglų filologijos studentė ir šia apklausa siekiu išsiaiškinti, 

kokios kalbos idiomos yra dažniausiai naudojamos tarp lietuvių filologijos, rusų filologijos ir anglų filologijos studentųVU Filologijos fakultete.

Kas yra idioma?

Idioma (arba frazeologizmas) - tai kuriai nors kalbai būdingas vientisos reikšmės sustabarėjęs žodžių junginys, kurio reikšmė nesutampa su jį sudarančių žodžių reikšmėmis ir jis turi savitą leksinę reikšmę, pvz., liet. Užversti kojas- numirti, angl. Break a leg (liet.susilaužyti koją) - linkėti sėkmės, rus. Мyтить вoдy (drumsti vandenis)- sujaukti planus, reikalus.

 

Atsakydami užtruksite vos kelias minutes.
Anketa yra anonimiška.

Ačiū už jūsų atsakymus!

Rezultatai yra prieinami tik autoriui

Kokia yra jūsų studijų programa? ✪

Kelinto kurso studentas(-ė) esate? ✪

Kokia yra jūsų gimtoji kalba? ✪

Kaip dažnai susiduriate su idiomomis? ✪

Kaip dažnai pats(-i) naudojate idiomas? ✪

Kurioje(-se) kalboje(-se) dažniausiai naudojate idiomas? (Galite pasirinkti keletą atsakymų) ✪

Kokiame diskurse dažniausiai naudojate idiomas? ✪

Pateikite savo mėgstamiausių ar dažniausiai naudojamų idiomų pavyzdžių (jeigu pavyzdžiai nėra lietuvių kalba, pateikite jų vertimą arba reikšmę) ✪