Suvalkų lietuvių jaunimo žargonas

Laba diena,

Atlieku anoniminę apklausą, norėdamas išsiaiškiniti  Suvalkų lietuvių jaunimo žargono ypatumus. Anketos rezultatai bus panaudoti bakalauro moksliniam darbui, ir jie nebus viešinami. Prašau skirti keletą minučių ir ačiū atsakiusiems.

Rezultatai yra prieinami tik autoriui

1. Jūsų lytis

2. Jūsų amžius (Prašome įrašykite)

3. Kurią kalbą laikai gimtąja?

4. Kuriomis kalbomis kalbi namuose?

5. Jeigu tavo gimtoji kalba lenkų, kur išmokai lietuviškai (dzūkiškai) kalbėti?

6. Kiek laiko gyveni Suvalkuose?

7. Jeigu persikėlei - iš kur? (nurodyk miestą, apylinkę)

8. Ar mokeisi anksčiau lietuvių kalbos? Jeigu taip, nurodyk prašiau - kur.

9. Kaip tu ir tavo draugai vadinate šiuos daiktus kalbėdami tarpusavyje lietuviškai (dzūkiškai)? Parašyk po paveikslėliu.

9. Kaip tu ir tavo draugai vadinate šiuos daiktus kalbėdami tarpusavyje lietuviškai (dzūkiškai)? Parašyk po paveikslėliu.

Kaip tu ir tavo draugai vadinate šiuos daiktus kalbėdami tarpusavyje lietuviškai(dzūkiškai)? Parašyk po paveikslėliu.

Kaip tu ir tavo draugai vadinate šiuos daiktus kalbėdami tarpusavyje lietuviškai(dzūkiškai)? Parašyk po paveikslėliu.

Kaip tu ir tavo draugai vadinate šiuos daiktus kalbėdami tarpusavyje lietuviškai(dzūkiškai)? Parašyk po paveikslėliu.

Kaip tu ir tavo draugai vadinate šiuos daiktus kalbėdami tarpusavyje lietuviškai(dzūkiškai)? Parašyk po paveikslėliu.

Kaip tu ir tavo draugai vadinate šiuos daiktus kalbėdami tarpusavyje lietuviškai(dzūkiškai)? Parašyk po paveikslėliu.

Kaip tu ir tavo draugai vadinate šiuos daiktus kalbėdami tarpusavyje lietuviškai(dzūkiškai)? Parašyk po paveikslėliu.

Kaip tu ir tavo draugai vadinate šiuos daiktus kalbėdami tarpusavyje lietuviškai (dzūkiškai)? Parašyk po paveikslėliu.

Kaip tu ir tavo draugai vadinate šiuos daiktus kalbėdami tarpusavyje lietuviškai (dzūkiškai)? Parašyk po paveikslėliu.

Kaip tu ir tavo draugai vadinate šiuos daiktus kalbėdami tarpusavyje lietuviškai(dzūkiškai)? Parašyk po paveikslėliu.

Kaip tu ir tavo draugai vadinate šiuos daiktus kalbėdami tarpusavyje lietuviškai(dzūkiškai)? Parašyk po paveikslėliu.

Kaip tu ir tavo draugai vadinate šiuos daiktus kalbėdami tarpusavyje lietuviškai (dzūkiškai)? Parašyk po paveikslėliu.

Kaip tu ir tavo draugai vadinate šiuos daiktus kalbėdami tarpusavyje lietuviškai (dzūkiškai)? Parašyk po paveikslėliu.

Kaip tu ir tavo draugai vadinate šiuos daiktus kalbėdami tarpusavyje lietuviškai (dzūkiškai)? Parašyk po paveikslėliu.

Kaip tu ir tavo draugai vadinate šiuos daiktus kalbėdami tarpusavyje lietuviškai (dzūkiškai)? Parašyk po paveikslėliu.

Kaip tu ir tavo draugai vadinate šiuos daiktus kalbėdami tarpusavyje lietuviškai (dzūkiškai)? Parašyk po paveikslėliu.

Kaip tu ir tavo draugai vadinate šiuos daiktus kalbėdami tarpusavyje lietuviškai (dzūkiškai)? Parašyk po paveikslėliu.

10. Ar turėjai problemų pavadinti kuri nors iš daiktų, pavaizduotą 9 klausime? Trumpai paaiškink kodėl.

11. Parašyk, kaip pasakytum kalbėdamas lietuviškai (dzūkiškai) šiuos lenkiškus išsireiškimus: ściągać (z sieci), wrzucać (do sieci), skanować, hejtować, lajkować, esemesować, puścić komuś sygnał (komórką), hasło (do konta np. na facebooku), określenia rodziny (np. ciotka, kuzyn, brat).

12. Parašyk, kaip kalbėdamas lietuviškai (dzūkiškai) pasakytum šiuos žodžius: kumple, kujon, lizus, nauczyciel (np. babka / facet od jakiegoś przedmiotu)

13. Parašyk, kaip pasakytum kalbėdamas lietuviškai (dzūkiškai) šiuos žodžius: kosa (o nauczycielu), dyro, ściągać (na sprawdzanie), korki (np. z jakiegoś przedmiotu), nazwy przedmiotów szkolnych (np. matma, gegra, wf).

14. Parašyk, kaip pasakytum kalbėdamas lietuviškai (dzūkiškai) įvertinimo pažymius mokykslo istaigose. (lenkiškus variantus "kosa/pała")

15. Ar Suvalkų lietuvių (dzūkų) jaunimo kalboje yra lenkiškų ar angliškų žodžių, kurie ypač tave erzina?