Vertimas žodžiu

Sveiki, esu Kauno Technologijos Universiteto 1-ojo kurso studentė, studijuojanti technikos kalbos vertimą. Ši apklausą yra skirta išsiaiškinti studentų, studijuojančių techninį kalbos vertimą, nuomonę apie vertima žodžiu ir jo svarbą. Apklausa yra anoniminė, visa pateikta informacija yra konfidenciali. Dalyvavimas yra savanoriškas. Anketos pildymas: 1. Pažymėkite Jums labiausiai tinkantį atsakymą. 2. Keletą klausimų sudaro daugiau nei 1 pasirenkamas atsakymas, todėl prie jų galite pažymėti ir daugiau atsakymo variantų. Anketos pildymo trukmę: iki 5 minučių.

Rezultatai yra viešai prieinami

VyrasMoteris

TaipNe

SinchroninisNuoseklusisVertėjo žodžiu darbas manęs nedomina

Tai yra sudėtingaTai yra paprastaTai yra sudėtingiau už vertimą raštuTai yra paprasčiau už vertimą raštu

Bendravimui su užseniečiais Šis procesas yra greitesnis nei vertimas raštuNaujos informcijos gavimuiNemanau, kad tai yra svarbu visuomenei

Ne, nemanau kad visiškai pakeis vertįėjusTaip, dirbtinis intelektas vis dažniau naudojamas įvairios srityseManau, kad dirbiniam intelektui visuomet reikės žmogaus asistavimoNeturiu nuomonės

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Vertėjo išsilvinimas

Kalbos sudėtingumas

Verčiamo darbo apimtis

Aplinkos veiksniai

Vertėjo emocinė būsena

Užmokestis už darbą

Asmeninės vertėjo pažiūros

Vertėjo religija

Vertimas žodžiu

Jūsų lytis

Jūsų amžius

Jūs esate

Ar jūms kada teko vertėjauti žodžiu?

Ar svajojate apie vertėjo žodžiu darbą? Jei taip, kuris vertimo žodžiu tipas jūms yra patrauklesnis

Ar manote, kad vertimas žodžiu yra toks pat populiarus kaip vertimas raštu?

Ką manote apie vertimo žodžiu procesą?

Kaip manote, kas turi įtkos vertimo žodžiu kokybei? (1- neturi įtakos, 10- turi didelę įtaką)

Kodėl ,jūsų nuomone, vertimas žodžiu yra svarbus visuoenei?

Ar manote, kad ateityje dirbtinis intelektas visiškai pakeis vertėjus-žmones?

Jūsų nuomonė apie apklausą