Automatizuotų vertimo sistemų paplitimo Lietuvoje tyrimas

Sveiki, esu VU KHF studentė Dovilė Hofmanaitė. Studijuoju audiovizualinį vertimą, esu pirmame kurse. Sukūriau šią anketą norėdama daugiau sužinoti apie profesionalaus vertėjo darbą, konkrečiau - kompiuterinių vertimo sistemų naudojimą vertimo procese. Anketos duomenys nebus paviešinti. Būčiau begalo dėkinga, jei skirtumėte minutę laiko atsakyti į kelis klausimus.

Automatizuotų vertimo sistemų paplitimo Lietuvoje tyrimas
Anketos rezultatai yra viešai prieinami

Kokiame mieste įsikūrusi Jūsų įmonė?

Nurodykite savo įmonės veiklos sritį:

Kokias kompiuterines vertimo sistemas naudojate?

Kaip dažnai naudojate kompiuterines vertimo sistemas?

Kokios informacijos vertimus teko atlikti?

Kokius kompiuterinių vertimo sistemų privalumus galėtumėte išskirti?

Kokius kompiuterinių vertimo sistemų trūkumus galėtumėte išskirti?

Koius įrankius planuojate įsigyti ir naudoti, kai pasitaikys galimybė?

Ar kviečiant specialistus dirbti į jūsų įmonę, nurodomas reikalavimas (ar privalumas) jų gebėjimui naudoti kompiuterinius vertimo įrakius?

Ar įmonė norėtų susipažinti su galutiniais apklausos rezultatais ?