48
Pranešti
PraneštaNurodykite savo amžių:
beatoos01
Vieša
Anketa neaktyvi
Pirštų abėcėlės supratimas vertimo metu
Sveiki, esu lietuvių gestų kalbos vertimo 3 kurso studentė Beata KIslovska. Šiuo metu rengiu baigiamąjį darbą. Kviečiu Jus dalyvauti tyrime, kurio tikslas yra išaiškinti kodėl gestų kalbos vertėjams yra sunku suprasti pirštų abėcėlę vertimo metu.
Atidžiai perskaitykite pateiktus klausimus ir pasirinkite Jums tinkamiausius atsakymus. Anketos pildymas užtruks ne daugiau nei 15 minučių, o surinkti duomenys bus naudojami tik apibendrintai informacijai pateikti, tad atsakymai į klausimus išliks anoniminiai.
Iš anksto dėkoju už atsakymus ir tyrimui skirtą laiką.
Kiek metų dirbate lietuvių gestų kalbos vertėju?
Kaip išmokote lietuvių gestų kalbą?
Ar vartojate lietuvių gestų kalbą neformalioje aplinkoje (ne darbo metu)?
Ar susiduriate su sunkumais skaitydami kliento rodomą pirštų abėcėlę vertimo metu?
Ar sutrinkate, jei nepavyksta suprasti pirštų abėcėlės vertimo metu?
Skalėje nuo „visiškai sutinku“ iki „visiškai nesutinku“ įvertinkite teiginius apie tai, kodėl kartais yra sunku arba lengva suprasti pirštų abėcėlę vertimo metu.
Ar atliekate praktines užduotis, lavinančias pirštų abėcėlės skaitymo įgūdžius?