Nuorodų kalba

Tinklaraštyje rašau naujienų apžvalgas. Antraštes ir trumpą aprašymą verčiu į lietuvių kalbą. Neretai tenka pasinaudoti internetiniais vertėjais dėl sudėtingesnių terminų. Tokie vertimai atrodo keistokai. Gal vertimų nereikia ir nuorodas rašyti originalo kalba?