Lithuanian Students in Great Britain

Mieli Studentai ir visi, kurie mokėtės Didžiosios Britanijos universitetuose! Jūsų sprendimas mokytis Didžiosios Britanijos universitetuose atvėrė Jums galimybes ne tik studijuoti, dalyvauti akademinėje veikloje, bet ir įsilieti į mažai pažįstamos visuomenės socialinio ir kultūrinio gyvenimo sritis, susidurti su "kitoniškumo" fenomenu. Šiuo metu vykdome tyrimą apie moksleivių tarpkultūrinės komunikacijos kompetencijos ugdymą Lietuvos vidurinėse. Mums, pedagogams, buvusiems Jūsų anglų kalbos mokytojams, smalsu, kaip Jums sekasi: ar suteiktos anglų kalbos žinios buvo pakankamos ir leidžia Jums aktyviai dalyvauti akademinėje veikloje, ar Jūsų kalbiniai komunikacijos gebėjimai buvo pakankamai išugdyti, kad galėtumete įsilieti į visuomeninį gyvenimą svečioje šalyje, ar Jums suteikėme pakankamai informacijos, kad pritaptumėte svetimos visuomenės terpėje. Pasidalinkite su mumis savo mintimis atsakydami į anketoje pateiktus klausimus pažymėdami atsakymą atitinkantį langelį. Visų Jūsų atsakymai mums yra labai svarbūs. Tikimės, kad jie padės ruošiant Lietuvos jaunąją kartą integracijai tarptautinėje erdvėje. Anketa anoniminė. Jūs užtruksite 30 minučių užpildydami šią anketą. Ačiū už bendradarbiavimą! Pagarbiai, Tyrėjų grupė
Anketos rezultatai yra viešai prieinami

1. Jūsų amžius ✪

įrašykite metus

2. Jūsų lytis ✪

3. Kiek metų gyvenate/-ote Didžiojoje Britanijoje? ✪

įrašykite metus

4. Jūs šiuo metu ✪

5. Kokias kriterijais remdamiesi apsisprendėte studijuoti Didžiosios Britanijos universitetuose? ✪

galimi keli atsakymų variantai

jei pasirinkote atsakymą "kita", įrašykite savo nuomonę

6.1 Prieš atvykdamas/-a į Didžiąją Britaniją, tikėjausi ✪

pabaikite šią mintį

6.2 Studijas universitete įsivaizdavau ✪

pabaikite šią mintį

6.3 Gyvenimą šalyje įsivaizdavau ✪

pabaikite šią mintį

6.4 Bendravimą su šalies gyventojais įsivaizdavau ✪

pabaikite šią mintį

6.5 Kultūrinius skirtumus įsivaizdavau ✪

pabaikite šią mintį

7.1 Pagyvenęs/-usi Didžiojoje Britanijoje, šią šalį suvokiu ✪

pabaikite šią mintį

7.2 Studijas universitete įvertinčiau ✪

pabaikite šią mintį

7.3 Gyvenimą šalyje apibūdinčiau ✪

pabaikite šią mintį

7.4 Bendravimą su šalies gyventojais apibrėžčiau ✪

pabaikite šią mintį

7.5 Išskirčiau šiuos kultūrinius skirtumus: ✪

pabaikite šią mintį

8. Prieš vykdamas/-a į Didžiąją Britaniją žinojau apie šalies: ✪

įvertinkite savo žinias penkių balų skalėje:
1 - blogai
2 - gana silpnai
3 - pakankamai
4 - gerai
5 - puikiai
istoriją
geografiją
literatūrą
kultūrinį paveldą
politinę situaciją
švietimo sistemą
sveikatos sistemą
teisės sistemą
įvairialypės visuomenės gyventojų pasaulėžiūrą
visuomenėje vyraujančias bendravimo normas
gyventojų prioritetines vertybines nuostatas
Didžiąją Britaniją reprezentuojančius simbolius, herojus, ritualus
kultūrinę įvairovę

9.1 Prieš vykdamas/-a į šalį savo anglų kalbos žinias ir gebėjimus vertinau taip: ✪

įvertinkite savo žinias penkių balų skalėje:
1 - blogai
2 - gana silpnai
3 - pakankamai
4 - gerai
5 - puikiai
žodyno turtingumą
kalbos taisyklingumą
gramatikos žinias
supratimo/suvokimo gebėjimą
klausymo gebėjimą
kalbėjimo gebėjimą
skaitymo gebėjimą
rašymo gebėjimą

9.2 Atvykęs/-usi į šalį savo anglų kalbos žinias ir gebėjimus įsivertinau taip: ✪

įvertinkite savo žinias penkių balų skalėje:
1 - blogai
2 - gana silpnai
3 - pakankamai
4 - gerai
5 - puikiai
žodyno turtingumą
kalbos taisyklingumą
gramatikos žinias
supratimo/suvokimo gebėjimą
klausymo gebėjimą
kalbėjimo gebėjimą
skaitymo gebėjimą
rašymo gebėjimą

10. Pirmaisias gyvenimo Didžiojoje Britanijoje mėnesiais man sunkiausia buvo: ✪

įvertinkite sunkumo laipsnį penkių balų skalėje:
1- labai sunku
2 - sunku
3 - gana sunku
4 - tikriausiai nesunku
5 - nesunku
suvokti egzistuojančias anglų kalbos atmainas (pidgin English, pvz. Indian English)
suprasti šalies gyventojų kalbos dialektus
priprasti prie gyventojų tarimo ir intonacijos
priprasti prie gyventojų greito kalbėjimo tempo
suprasti šnekamosios kalbos išsireiškimus
laikytis egzistuojančių mandagumo normų
suvokti žmonių statuso skirtumus
kita

jei pasirinkote atsakymą "kita", įrašykite savo nuomonę

11. Studijų Didžiosios Britanijos universitete pradžioje man sunkiausia buvo:

įvertinkite sunkumo laipsnį penkių balų skalėje:
1- labai sunku
2 - sunku
3 - gana sunku
4 -tikriausiai nesunku
5 - nesunku
sklandžiai reikšti savo mintis
skaityti sudėtingus akademinius tekstus
skaityti specialybės literatūrą
konspektuoti paskaitų turinį
atlikti rašto darbus (pvz. esė)
lanksčiai reaguoti į pokalbio kaitą
plėtoti pokalbius įvairiomis temomis
dalyvauti diskusijose
suprasti ir taikyti kalbos registro skirtumus (formal, informal, neutral)
kita

jei pasirinkote atsakymą "kita", įrašykite savo nuomonę

12. Įvardinkite priežastis dėl kurių atsirado Jūsų nurodytos žinių ir gebėjimų spragos: ✪

13. Ar Jūsų pasirinkimas studijuoti Didžiosios Britanijos universitetuose pateisino Jūsų lūkesčius? ✪

14. Kaip jaučiatės/-ėtės gyvendami Didžiojoje Britanijoje? ✪

įvertinkite svarbos tvarka nuo:
1 - nesutinku
2 - iš dalies nesutinku
3 - nežinau
4 - tikriausiai sutinku
5 -sutinku
laimingi
saugūs
toleruojami
suprasti
įvertinti
gerbiami
kita

jei pasirinkote atsakymą "kita", įrašykite savo nuomonę

15. Kas padeda gerai jaustis Didžiojoje Britanijoje? ✪

įvertinkite svarbos tvarka nuo:
1 - nesutinku
2 - iš dalies nesutinku
3 - nežinau
4 - tikriausiai sutinku
5 -sutinku
įdomios studijos
geri pasiekimai moksle
aktyvi akademinė veikla
geri santykiai su bendramoksliais
geri santykiai su dėstytojais
galimybė save realizuoti
narystė jaunimo organizacijose
papildomi darbai
karjeros galimybės
supratingi draugai
palaikomas ryšys su artimaisiais
įdomus kultūrinis gyvenimas
kita
laisvalaiko įvairovė

jei pasirinkote atsakymą "kita", įrašykite savo nuomonę

16. Ar perpratote vietinio gyvenimo subtilybes (vietines "žaidimo taisykles")? ✪

17. Ar susidūrėte su vietinių gyventojų atsiribojimu nuo Jūsų, užsieniečių? ✪

18. Koks "kultūrinis nesusipratimas" Jums labiausiai įsiminė? ✪

19. Ar gyvendami Didžiojoje Britanijoje Jūs jaučiate: ✪

įvertinkite penkų balų skalėje nuo:
niekada
labai retai
kartais
didžiąją laiko dalį
nuolatos
liūdesį
nerimą
namų ilgesį
beviltiškumą
bejėgiškumą
nevisavertiškumą
nesaugumą
vienatvę
susvetimėjimą
nusivylimą
susierzinimą
priešiškumą
pyktį
baimę
kita

jei pasirinkote atsakymą "kita", įrašykite savo nuomonę

20. Jūsų tarpkultūrinį išprusimą išugdė: ✪

įvertinkite svarbos tvarka:
1 - nesutinku
2 - iš dalies nesutinku
3 - nežinau
4 - tikriausiai sutinku
5 - sutinku
anglų kalbos mokytojų suteiktos žinios
savarankiškas ruošimasis studijoms užsienyje
papildomas mokymasis privačiai (korepetitoriai, kalbų kursai, kt.)
kelionės
knygos apie šalį
masinių informacijos priemonių teikiama informacija
interneto tinklalapiai
komunikacija su angliškai kalbančiais internetu
komunikacija su angliškai kalbančiais, gyvenančiais Lietuvoje
mokymasis su bendraamžiais internetinėje erdvėje
dalyvavimas tarptautiniuose projektuose
auklėjimas šeimoje
kita

jei pasirinkote atsakymą "kita", įrašykite savo nuomonę

21. Didžiojoje Britanijoje "išlikti" man padėjo šios asmeninės savybės ✪

įvertinkite svarbos tvarka nuo:
1 - nesutinku
2 - iš dalies nesutinku
3 - nežinau
4 - tikriausiai sutinku
5 - sutinku
darbštumas
nuoseklumas
atkaklumuas
kantrumas
sumanumas
atsakingumas
patrauklumas
savarankiškumas
aktyvumas
kūrybiškumas
savigarba
tolerancija
komunikabilumas
racionalumas
sąžiningumas
jautrumas kitiems
iniciatyvumas
atvirumas
lankstumas
smalsumas
noras suprasti kitus
pasitikėjimas kitais
pasitikėjimas savimi

22. Įvardinkite, kokių charakterio savybių trūksta lietuviui, kad sėkmingai pritaptų ir bendrautų tarptautinėje bendruomenėje? ✪

23. Gyvenant Didžiojoje Britanijoje Jūsų pačių kultūrinis sąmoningumas Jums padėjo: ✪

įsivertinkite savo kultūrinį sąmoningumą nuo:
1 - nesutinku
2 - iš dalies nesutinku
3 - nežinau
4 - tikriausiai sutinku
5 sutinku
suvokti socialinius reiškinius
interpretuoti egzistuojančius kultūrinius skirtumus
kritiškai įvertinti situaciją
spręsti kasdienines problemines situacijas
užmegzti santykius su vietiniais gyventojais
bendrauti su vietiniais gyventojais
bendradabiauti su bendramoksliais ir dėstytojais
pajusti, ką jaučia Jums svetimos bendruomenės nariai
išsisukti iš keblios situacijos
kita

jei pasirinkote atsakymą "kita", įrašykite savo nuomonę

24. Moksleiviams, ketinantiems studijuoti Didžiojoje Britanijoje, patarčiau ✪

25. Ar britų visuomenėje jau susiformavęs "lietuvio" stereotipas? ✪

26. Jei į 25 klausimą atsakėte teigiamai, apibūdinkite, koks jis?

27. Ar britai linkę bendrauti su lietuviais? ✪

28. Kurie iš žemiau pateiktų bruožų būdingiausi britams? ✪

įvertinkite svarbos tvarka nuo:
1 - nesutinku
2 - iš dalies nesutinku
3 - nežinau
4 - tikriausiai sutinku
5 - sutinku
tvirtas charakteris
tolerancija
draugiškumas
dėmesingumas
racionalumas
mandagumas
komunikabilumas
drovumas
gyvenimas savo malonumui
meilė pinigams
išsilavinimas
sumanumas
smalsumas
patriotiškumas
pilietiškumas
darbštumas
pareigingumas
šaltakraujiškumas
susitvardymas
santūrumas
pasipūtimas
atvirumas
nuoširdumas
euroskepticizmas
agresyvumas
priešiškumas
įtarumas
nuobodumas
per didelis atsipalaidavimas
sąžiningumas
kita

29. Su kurių tautybių žmonėmis bendraujate Didžiojoje Britanijoje? ✪

įvardinkite nuo:
1 - niekada
2 - labai retai
3 - kartais
4 - didžiąją laiko dalį
5 - nuolatos
lietuviais
britais
Rytų europiečiais
NVS šalių atstovais
Azijos šalių atstovais
Afrikos šalių atstovais
Karibų jūros šalių atstovais
kitų tautybių atstovais

jei pasirinkote atsakymą "kita", įrašykite savo nuomonę

30. Kodėl su jais? Pagrįskite savo pasirinkimą ✪

31. Ar savo ateitį siejate su Lietuva? ✪

32. Jei į 31-ą klausimą atsakėte neigiamai, pagrįskite, kodėl ✪

Ačiū už atsakymus ir bendradarbiavimą !